Все о религии и вере - "азкары молитва утром и вечером" с подробным описанием и фотографиями.
Содержание
Азкары – молитвы, читаемые после намаза
По окончании намаза желательно (сунна), оставаясь в положении сидя, поминать Аллаха (зикр, мн. ч. – азкар), читая молитвы.
Приведем некоторые из молитв (азкаров), читаемых после намаза.
اَللهُ اَكْبَرُ وَ لِلهِ الْحَمْدُ
(Аллах превелик, и Аллаху вся хвала).
(Прошу прощения у Аллаха).
Произнеся «Астагфируллаh», ладонью правой руки проводят по лбу.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظيمَ الَّذي لآ إِلهَ إِلاّ هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
«Астагфируллаhаль-‘азыма-ллязи ля иляhа илля hуваль-хаййяль-каййюма ва атубу иляйhи» – 3 раза.
(Прошу прощения у Аллаха Великого, нет ничего достойного поклонения кроме Него, Живого, Вечного, и к Нему я обращаюсь с покаянием).
اَللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبارَكْتَ وَتَعالَيْتَ يا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ
«Аллаhумма анта-ссаляму ва минка-ссаляму табаракта ва та‘аляйта, я заль-джаляли валь-икрам».
(О Аллах! Ты есть Салам (Салам – Наделяющий Свои творения миром и благополучием; Тот, сущности которого не присущи недостатки, временность, исчезновение), и от Тебя исходит салам (благополучие, мир, сохранность от невзгод). Умножилась Твоя благодать, о Обладатель величия и почета).
اَللّهُمَّ أَعِنّي عَلى دَوامِ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبادَتِكَ
«Аллаhумма а‘инни ‘аля давами зикрика ва щукрика ва хусни ‘ибадатик».
(О Аллах, помоги мне постоянно поминать Тебя, благодарить Тебя и хорошо служить Тебе).
لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
«Ля иляhа илляллаhу вахдаhу ля шарика ляhу, ляhуль-мульку ва ляhуль-хамду ва hува ‘аля кулли шайъин кадир».
(Нет бога кроме Аллаха, Единственного, не имеющего сотоварища, Ему принадлежит царствие (все владения, все сущее), и Ему хвала, и Он всемогущ).
После утреннего и вечернего намаза эту молитву произносят по 10 раз в следующей форме:
«Ля иляhа илляллаhу вахдаhу ля шарика ляhу, ля-hуль-мульку ва ляhуль-хамду юхйи ва юмиту ва hува ‘аля кулли шайъин кадир», – то есть с добавлением:
«…юхйи ва юмиту…», что означает: «Аллах оживляет и умерщвляет».
اَللّهُمَّ لا مانِعَ لِمآ أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ وَلا رآدَّ لِما قَضَيْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ
«Аллаhумма ля мани‘а лима а‘тайта ва ля му‘тия лима мана‘та, ва ля радда лима казайта, ва ля янфа‘у заль-джадди минкаль-джадду ля хавля ва ля куввата илля билляh».
(О Аллах, никто не воспрепятствует тому, что Ты даешь, и никто не даст того, чему Ты воспрепятствуешь, и нет возврата тому, что Ты решил, и нет пользы от стараний, (ибо) старания только от Тебя, нет силы и могущества, чтобы удержаться от ослушания Богу и совершать богослужение, кроме как от Аллаха).
8. Сура «Аль-Фатиха»:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبّ الْعالَمينَ * الرَّحْمنِ الرَّحيمِ * مالِكِ يَوْمِ الدّينِ * إِيّاكَ نَعْبُدُ وَإِيّاكَ نَسْتَعينُ * اِهْدِنَا الصّراطَ الْمُسْتَقيمَ * صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضّآلّينَ *
9. Аят «Аль-Курсий»:
اَللهُ لآ إِلهَ إِلاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاّ بِإِذْنِه يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَما خَلْفَهُمْ وَلا يُحيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه إِلاّ بِما شآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظيمُ
10. Сура «Аль-Ихляс» – 3 раза:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ *
11. Сура «Аль-Фаляк»:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ * وَمِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَب * وَمِنْ شَرِّ النَّفّاثاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ *
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النّاسِ * مَلِكِ النّاسِ * إِلهِ النّاسِ * مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنّاسِ * الَّذي يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنّاسِ *
13. 33 раза произносят:
(Пречист Аллах от всяких недостатков).
14. 33 раза произносят:
15. 34 раза произносят:
16. Далее еще раз читают молитву, приведенную в пункте 6.
17. 10 раз произносят:
لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
(Нет ничего достойного поклонения кроме Аллаха).
18. 10 раз произносят:
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ
«Аллаhумма салли ‘аля саййидина Мухаммадив-ва ‘аля али саййидина Мухаммадив-ва-саллим».
(О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада и семью нашего господина Мухаммада).
И после азкаров, вытянув руки вперед, читают дуа (мольба, обращенная к Аллаху) о принятии намазов, молитв, других форм богослужения, о прощении грехов, о милости Аллаха для себя, своих родных и близких и всех уверовавших – для живых и для покойных, ибо после обязательного намаза увеличивается шанс принятия Всевышним нашей мольбы.
Есть и другие варианты славословий, читаемых после намаза.
Транскрипция
В статье дана транскрипция арабских звуков с использованием знаков транскрипции, принятых в востоковедении, кроме четырех букв: هه обозначена знаком “h”; ض обозначена знаком “з”; و обозначена знаком “в”; ء обозначена знаком “ъ”.
ج — дж و — в ق — к
ح — х ط — т هـ — h
Из книги «Намаз — опора религии».
? утренние азкары.
Шейх уль-Ислам Ибн Таймия, (да помилует его Аллах) сказал:
Время для вечерних азкаров начинается после того, как солнце проходит зенит (время после молитвы ‘аср) и кончается, когда солнце садится, в начале ночи.
“перед закатом” означает время после ‘аср молитвы и до захода солнца. Правильнее будет с асра, до магриба.
Время для утренних азкаров начинается с рассветом и кончается, когда солнце проходит зенит. Время подходящим мнением является то, что человеку следует стараться читать утренние зикры от рассвета до восхода, и если он пропускает их, то будет от него принят зикр, который он читает до полудня, незадолго до начала полуденной молитвы. Лучше и правильнее будет, если читать после утреннего намаза и до рассвета.
Шейх Мухаммад ибн Салих аль Усеймин (да помилует его Аллах) сказал: “в отношении восполнения того, что он забыл, то я надеюсь, что он получит награду за это”.
1. поминание Аллаха гонит шайтана.
2. посредством зикра достигается довольство Милостивого, Велик Он и Славен.
3. утоляет печаль и душевные беспокойства.
4. радует сердце и веселит его.
5. укрепляет душу и тело.
6. озаряет нуром лицо и сердце.
7. увеличивает жизненный удел.
8. облачает поминающего в одеяния благоговения и почет, придает ему приятный, свежий вид.
9. поминание Всевышнего порождает любовь к Нему, а это – дух Ислама, стержень религии, основа счастья и спасения.
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أُشْـهِدُك ،
وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك
إلهَ إلاّ أَنْـتَ، وَأَنَّ ُمُحَمّـداً عَبْـدُكَ
“О Аллах1 поистине этим утром, я призываю Тебя, и тех, кто несет Твой престол, и Твоих ангелов и всех тех, кого Ты создал в свидетели того, что Ты – Аллах1, нет божества достойного поклонения , кроме Тебя и что Мухьаммад – Твой раб и посланник”.
“Аллах1умма инни асбахьту ушх1идука ва ушх1иду хьамалята 1аршика ва маляикатака ва джами1а холькъика аннака анта Аллах1у ля илях1а илля Анта ва анна Мухьаммадан 1абдука ва расулюка. (нужно произносить 4 раза)
أَصْـبَحْنا علـى فِطْـرَةِ الإسْلام، وَ
كَلِـمَةِ الإخْـلاص، وَ دينِ نَبِـيِّنا
مُحَـمَّدٍ وَ مِلَّـةِ أبينـا إِبْـراهيـمَ حَنيـفاً
مُسْلِـماً وَمـا كـانَ مِنَ المُشـرِكيـن
“Мы дожили до утра на фитре(естество) ислама и согласно слову искренности, исповедуя религию нашего пророка Мухьаммада и религию нашего отца Иброх1има, который был единобожником и мусульманином и не был из числа многобожников”
“Асбахьна 1аля фит1ротиль ислями ва калиматиль ихляс ва дини набиййна Мухьаммадин, ва милляти абина Иброх1има хьанифан муслиман ва ма кана миналь мушрикин”
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ،
وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ،
“пречист Аллах1 (от всяких недостатков) и хвала Ему столько раз, сколько существует Его творений, и столько раз, сколько будет Ему угодно,и (пусть вес их и будет равен) весу Его престола и (пусть для записи их потребуется столько) чернил, (сколько нужно для записи) Его слов”
“СубхьаанаЛлах1и ва бихьамдих1и 1адада холькъих1и ва ридо нафсих1и ва зината 1арших1и ва мидаада калимаатих1и”
Эти слова следует произносить три раза (утром)
اللّهُـمَّ ما أَصْبَـَحَ بي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو
بِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِك ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لا
شريكَ لَـك ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ
“о Аллах1 милости, оказанные этим утром мне или кому-либо иному из Твоих созданий, исходят только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища. Только Тебе вся хвала и Только Тебе вся благодарность”
“Аллаху1мма ма асбахьа би мин ни1матин ав биахьадин мин холькъика фаминка вахьдака ля шарика ляка фалякаль хьамду ва лякя шшукру”
اللّهُـمَّ بِكَ أَصْـبَحْنا وَبِكَ أَمْسَـينا،
وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمـوتُ وَإِلَـيْكَ
“О Аллах1 Благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы доживем до вечера, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе возвращение”
“Аллах1умма бика асбахьна ва бика амсайна ва бика нахьйа ва бика намууту ва иляйка ннушуур”
أَصْبَحْـنا وَأَصْبَحَ المُـلْكُ لله وَالحَمد
ُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريك
كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـير
َ ما في هـذاِ اليَوْمِ وَخَـيرَ ما بَعْـدَهُ ،
وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما في هـذا
ِ اليَوْمِ وَشَرِّ ما بَعْـدَهُ ، رَبِّ أَعـوذُبِك
َ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِ
ّ أَعـوذُ بِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـار
ِ وَعَـذابٍ في القَـبْر
“Асбахьна ва асбахьаль мульку ли-Ллях1и вальхьамду ли-Ллях1и, ля илях1а илляЛлах1у вахьдах1у ля шарика лях1у, лях1уль мульку ва лях1уль хьамду ва х1ва 1аля кулли шайин къодир. Робби, ас’алюка хойро ма фи х1аз’аль йауми ва хойро ма ба1дах1у ва а1уз’у бика мин шарри ма фи х1аз’аль йауми ва шарри ма ба1даху. Робби, а1узу бика миналь кясали ва суиль кибари, Робби, а1узу бика мин 1азабин фин-нари ва 1азабин филь къобри”
“Мы дожили до утра, и этим утром вся власть, и вся хвала принадлежит Аллах1у, и нет божества достойного поклонения кроме Аллах1а, Единого, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит вся власть, хвала и Он над каждой вещью мощен. О Господь мой, я прошу Тебя о благе того, что будет в этот день, и о благе того, что за ним последует, и прошу у тебя защиты от зла того что будет в этот день, и зла того что за ним последует. Господь мой, я прибегаю к Тебе за защитой от лени и плохой старости. Господь мой, я прошу у Тебя защиты от мучений в огне и от мучений в могиле”
اللّهُـمَّ عافِـني في بَدَنـي،اللّهُـمَّ
عافِـني في سَمْـعي ،اللّهُـمَّ عافِـني
في بَصَـري ،لا إلهَ إلاّ اللّه أَنْـتَ .
اللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُ بِكَ مِنَ الْكُـفر
وَالفَـقْر، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَـبْر ،
لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ
“О Аллах1, исцели моё тело, о Аллах1, исцели мой слух, о Аллах1, исцели моё зрение, нет божества достойного поклонения, кроме Тебя. О Аллах1, поистине, я прибегаю к Тебе за защитой от неверия и от бедности, и я прибегаю к Тебе за защитой от мучений могилы, нет божества достойного поклонения, кроме Тебя”
Аллах1умма 1афини фи бадани, Аллах1умма 1афини фи сам1и, Аллах1умма 1афини фи басори, ля илях1а илля Анта. Аллах1умма, инни а1узу бика миналь куфри валь факъри ва а1узу бика мин 1азабиль къобри, ля илях1а илля Анта
Утром и вечером надо произносить по три раза
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لَا إِلَهَ إلاّ أَنْتَ،
خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك ، وَأَنا عَلـى
عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـتُ،
أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْتُ، أَبـوءُ
لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي
فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ
“Аллах1умма, Анта Робби, ля илях1а илля Анта, холякътани, ва ана 1абдука, ва ана 1аля 1ах1дика ва ва1дика мастат1а1ту. А1уз’у бика мин шарри ма сона1ту, абу’у ляка бини1матика 1аляййя, ва абу’у биз’анби, фаг1фир ли, фаиннах1у ля йаг1фиру з’унуба илля Анта”
“”О Аллах1, Ты − Господь мой, и нет Божества достойного поклонения, кроме Тебя. Ты создал меня, и я − Твой раб, и я придерживаюсь завета данного Тебе и придерживаюсь обещания Твоего как могу. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал. Я признаю милость Твою, которой Ты меня наделил, и признаю грех свой, так прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!”
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ
عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ
شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ
أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ
الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ و أَنْ أَقْتَرِفَ
عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى
“О Аллах1, Первосоздатель небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Властелин её. Я свидетельствую, что нет божества достойного поклонения кроме Тебя, и прибегаю к Тебе за защитой от зла своей души, и от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на кого-либо из мусульман”
“Аллах1умма, Фаат1ыра ссамавати валь арды, 1алималь г1ойби ва шшах1адати, Робба кулли шай’ин ва Маликах1у, ашх1аду анля илях1а илля Анта, а1уз’у бика мин шарри нафси, ва шарри шшайт1они ва ширких1и ва ан акътарифа 1аля нафси сууан ав аджуррах1у иля муслим”
بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ
شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ
وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم
“С именем Аллах1а, с именем Которого не повредит ничего на земле и на небе, и Он — Слышащий, Знающий!”
“БисмиЛлях1и алляз’и ля йадурру ма1а исмих1и шайун филь арды ва ля фи ассамаи ва хува ас-Сами1уль 1алим”
رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً
“Доволен я Аллах1ом как Господом, исламом – как религией и Мухьаммадом – как пророком”
“Радыйту би-Ллях1и Роббан, ва биль ислями динан ва би Мухьаммадин набийан”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ
فيِ الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ،اللَّهُمَّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فيِ
دِينيِ،وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي، وَمَاليِ،
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ
رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنيِ مِنْ بَيْنِ
يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي،وَعَنْ يَمِيني،
وَعَنْ شِمَاليِ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ
بِعَظَمَتِكَأَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتيِ.
“о Аллах1 поистине, я прошу у Тебя благополучия и прощения в мире этом и в мире ином, о Аллах1 поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, моих мирских делах, моей семьи и моем имуществе . О Аллах1 прикрой мою наготу и огради меня от страха, о Аллах1 защити меня спереди и сзади и справа и слева и сверху, и я прибегаю за защитой к величию Твоему от того, чтобы быть предательски убитым снизу.”
Аллах1умма инни ас-алюкаль 1афва валь 1афийата фи ддунья валь ахирати, Аллах1умма инни ас-алюкаль 1афва валь 1афийата фи дини, ва дуньяйа, ва ахли, ва мали. Аллах1умма стур 1аврати ва амин рав1ати, Аллах1умма хьфазни мин байни йадаййа, ва мин хольфи, ва 1ан ямини, ва 1ан шимали ва мин фавкъи, ва а1узу би1азаматика ан уг1таля мин тахьти
يا حَـيُّ يا قَيّـومُ بِـرَحْمَـتِكَ
أَسْتَـغـِيْثُ ، أَصْلِـحْ لي شَـأْنـِي كُلَّـهُ ،
وَلا تَكِلْـنِي إِلى نَفْـسِي طَـرْفَةَ عَـيْنٍ
“Живой, о Живой, Поддерживающий жизнь, я обращаюсь за защитой к милосердию Твоему, приведи в порядок все мои дела и никогда не доверяй меня душе моей ни на мгновение”
“Йа Хьаййу йа Къоййюму бирохьматика астаг1ис’у аслихь ли шаъни куллях1у ва ля такильни иля нафсий т1орфата 1айнин”
لَا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَـريكَ لهُ،
لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ عَلَى كُلِّ
“Нет божества достойного поклонения кроме Аллах1а Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит вся власть и хвала, и Он над каждой вещью мощен”
“Ля илях1а илляЛлах1у вахьдах1у ля шарика лях1у, лях1уль мульку ва ляхуль хьамду ва х1ува 1аля кулли шайин къодиир”
Поминание Аллаха (зикр) самое лёгкое поклонение,даже самый немощный может сделать это поклонение, и из признаков Лицемерия (и поминают Аллаха, только мало) и тот кто не может поминать Аллаха своим языком, никогда не сможет активно поклоняться Аллаху другими частями тела.
Азкары молитва утром и вечером
По окончании намаза желательно (сунна), оставаясь в положении сидя, поминать Аллаха (зикр, мн. ч. – азкар), читая молитвы.
Приведем некоторые из молитв (азкаров), читаемых после намаза.
اَللهُ اَكْبَرُ وَ لِلهِ الْحَمْدُ
«Аллаhу акбар ва лилляhиль-хамд» (Аллах превелик, и Аллаху вся хвала).
«Астагфируллаh» – 3 раза (Прошу прощения у Аллаха).
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظيمَ الَّذي لآ إِلهَ إِلاّ هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
«Астагфируллаhаль-‘азыма-ллязи ля иляhа илля hуваль-хаййяль-каййюма ва атубу иляйhи» – 3 раза (Прошу прощения у Аллаха Великого, нет ничего достойного поклонения кроме Него, Живого, Вечного, и к Нему я обращаюсь с покаянием).
اَللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبارَكْتَ وَتَعالَيْتَ يا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ
«Аллаhумма анта-ссаляму ва минка-ссаляму табаракта ва та‘аляйта, я заль-джаляли валь-икрам» (О Аллах! Ты есть Салам (Салам – Наделяющий Свои творения миром и благополучием; Тот, сущности которого не присущи недостатки, временность, исчезновение), и от Тебя исходит салам (благополучие, мир, сохранность от невзгод). Умножилась Твоя благодать, о Обладатель величия и почета).
اَللّهُمَّ أَعِنّي عَلى دَوامِ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبادَتِكَ
«Аллаhумма а‘инни ‘аля давами зикрика ва щукрика ва хусни ‘ибадатик» (О Аллах, помоги мне постоянно поминать Тебя, благодарить Тебя и хорошо служить Тебе).
لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
«Ля иляhа илляллаhу вахдаhу ля шарика ляhу, ляhуль-мульку ва ляhуль-хамду ва hува ‘аля кулли шайъин кадир» (Нет бога кроме Аллаха, Единственного, не имеющего сотоварища, Ему принадлежит царствие (все владения, все сущее), и Ему хвала, и Он всемогущ).
После утреннего и вечернего намаза эту молитву произносят по 10 раз в следующей форме: «Ля иляhа илляллаhу вахдаhу ля шарика ляhу, ля-hуль-мульку ва ляhуль-хамду юхйи ва юмиту ва hува ‘аля кулли шайъин кадир», – то есть с добавлением:
«…юхйи ва юмиту…», что означает: «Аллах оживляет и умерщвляет».
اَللّهُمَّ لا مانِعَ لِمآ أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ وَلا رآدَّ لِما قَضَيْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ
«Аллаhумма ля мани‘а лима а‘тайта ва ля му‘тия лима мана‘та, ва ля радда лима казайта, ва ля янфа‘у заль-джадди минкаль-джадду ля хавля ва ля куввата илля билляh» (О Аллах, никто не воспрепятствует тому, что Ты даешь, и никто не даст того, чему Ты воспрепятствуешь, и нет возврата тому, что Ты решил, и нет пользы от стараний, (ибо) старания только от Тебя, нет силы и могущества, чтобы удержаться от ослушания Богу и совершать богослужение, кроме как от Аллаха).
اَللهُ لآ إِلهَ إِلاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاّ بِإِذْنِه يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَما خَلْفَهُمْ وَلا يُحيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه إِلاّ بِما شآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظيمُ
«Аллаху ляя иляяхэ илляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та — хузуху синатув-валяя навм, ляхумаафис-самааваати вамаафиль-ард, мэн зал-лязии яшфя‘у ‘индаху илляя би изних, я‘ляму маа бэйнэ айдиихим ва маа хальфахум ва ляя юхиитуунэ би шэйим-мин ‘ильмихи илля би маа шаа‘а, васи‘а курсийюху ссамаавати валь-ард, ва ляя яудуху хифзухумаа ва хуваль- ‘алийюль-‘азыим» («Аллах (Бог, Господь). Нет бога, кроме Него, вечно Живого, Сущего. Его не постигнут ни сон, ни дремота. Ему принадлежит всё, что в небесах и на Земле. Кто заступится пред Ним, иначе как по воле Его!? Ему ведомо то, что было, и то, что будет. Никто не в состоянии постигнуть и частицыиз знания Его, кроме как по воле Его. Небеса и Землю объемлет курсий (Великий Трон) Его, и не утруждает Его забота о них [Обо всемтом, что находится в нашей галактической системе]. Он — Всевышний [по всем характеристикам выше всего и вся], Великий [величие Его не имеет границ]!» ((см.,Св. Коран, сура «аль-Бакара», аят 255 (2:255))
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ *
«Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим. Куль хува ллаху ахад. Аллааху ссомад. Лям ялид ва лям юуляд. Ва лям йакул-ляху куфуван ахад» («Скажи: «Он — Аллах — Един, Аллах — Вечен [только Он — Тот, в Котором все до бесконечности будут нуждаться]. Не родил и не был рожден, и никто не может равняться с Ним» (см., Св. Коран, 112))
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ * وَمِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَب * وَمِنْ شَرِّ النَّفّاثاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ *
«Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим. Куль а’узу би раббиль-фаляк. Мин шарри маа халяк. Ва мин шарри гасикын изээ вакаб. Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад. Ва мин шарри хаасидин изээ хасад» («Скажи: «Ищу у Господа рассвета — спасения от зла, исходящего от сотворенного Им, и зла спустившегося мрака. От зла колдующих и зла завистника, когда в нем зависть зреет» (см., Св. Коран, 113))
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ *
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النّاسِ * مَلِكِ النّاسِ * إِلهِ النّاسِ * مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنّاسِ * الَّذي يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنّاسِ *
«Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим. Куль а’узу би рабби н-наас. Мааликин-наас. Иляяхи н-наас. Мин шариль-васваасиль-ханнаас. Аллязи йувасвису фии судуурин-наас. Миналь-джиннати ван-нас» («Скажи: «Ищу убежища у Господа людей, царя людей, Бога людей от зла искусителя, исчезающего [при упоминании Аллаха], подвергающего искушениюсердца людей, [представляющего] джиннов или людей» (см., Св. Коран, 114))
33 раза произносят:
«Субханаллаh» (Пречист Аллах от всяких недостатков).
33 раза произносят:
«Альхамду лилляh» (Хвала Аллаху).
34 раза произносят:
«Аллаhу акбар» (Аллах велик).
10 раз произносят:
لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
«Ля иляhа илляллаh» (Нет ничего достойного поклонения кроме Аллаха).
10 раз произносят:
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ
«Аллаhумма салли ‘аля саййидина Мухаммадив-ва ‘аля али саййидина Мухаммадив-ва-саллим» (О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада и семью нашего господина Мухаммада).
И после азкаров, вытянув руки вперед, читают дуа (мольба, обращенная к Аллаху) о принятии намазов, молитв, других форм богослужения, о прощении грехов, о милости Аллаха для себя, своих родных и близких и всех уверовавших – для живых и для покойных, ибо после обязательного намаза увеличивается шанс принятия Всевышним нашей мольбы.
Есть и другие варианты славословий, читаемых после намаза.
