Утрення молитва модэ ани

Ежедневная благодарность при пробуждении (молитва)

С чего начинается ваш день, как и день каждого человека вообще? Конечно же с утреннего пробуждения. Именно к этому самому первому моменту начала вашего нового дня и относится самые первые произносимые вами слова:

“Модэ (для девушек – Мода) Ани Лефанэха, Мэлэх Хай Векайам, Шээхэзарта Би Нишмати Бэхэмла, Раба Эмунатэха”

(Благодарю Тебя, Царь Живой и Вечный за то, что Ты по милости Своей возвратил мне душу мою; велика Твоя верность )

Это выражение благодарности и признательности Всевышнему за то обновление нашего тела и сознания, которое принесли им сон и ночный отдых.Первое, в чем мы убеждаемся, когда пробуждаемся утром от сна, это то, что мы проснулись и мы живы. Когда ложились спать накануне вечером, мы были утомлены и изнурены, “мертвецки устали”; просыпаемся же мы освеженные телом и душой, как будто мы вновь родились. Конечно же, мы должны поблагодарить за это Всевышнего.

Мудрецы говорят, что каждую ночь, когда мы ложимся спать, наша душа возвращается в ее небесное жилище и дает отчет о добрых и недобрых делах, совершенных за день душою совместно с телом. Поэтому в молитве на сон грядущий мы говорим:

“Бъядха Афкид Рухи, Падита Оти А-донай, Э-ль Эмет”

(“В руки Твои вручаю я душу мою; Ты выкупил меня, Г-сподь, Б-г истины” – перевод с библейского).

Поручать, или отдавать в заклад, это нечто такое, что должник передает кредитору в обеспечение долга; обычно кредитор не возвращает заклад, пока должник не вернет заем. Но Всевышний очень милостив, и хотя мы каждый день задалживаем Ему, Он возвращает нам каждое утро нашу душу.

Больше того, мудрецы говорят: когда кто-либо дает заклад, хотя бы это была новая вещь, она стареет и портится к моменту ее возвращения. Всевышний же возвращает нам наш “залог” новым и в безупречном состоянии, хотя он уже был в “употреблении”, как написано: “Они новы каждое утро; велика моя вера в Тебя”. Как же мы должны быть благодарны Б-гу1

Между прочим, тот факт, что мы ложимся спать “мертвецки усталыми” и просыпаемся освеженными, вернувшись из мира дремы, где мы находились в безсознательном состоянии, что несколько подобно воскрешению из мертвых, укрепляет нашу убежденность в грядущем воскрешении из мертвых, и это придает дальнейший смысл словам “велика наша вера в Тебя”, ибо мы абсолютно верим Всевышнему не только в том, что Он вернет нам нашу душу утром, но также и в том, что Он вернет нашу душу в наше тело в конце дней, когда все умершие праведники народов мира встанут от их “сна”.

“Модэ Ани” произносят сразу же после пробуждения от сна, еще до того как встать и умыться, шепотом, сев на постели и слегка наклонив голову вперед, положив обе ладони на сердце – правую на левую.Ниже приводится полный текст молитвы “Модэ Ани” (первые слова после пробуждения) и “Бъядха Афкид Рухи” (последние слова перед отходом ко сну) на библейском языке с их русским переводом, а также транслитерацией оригинального прочтения.

Модэ (для женщ. – Мода) ани лефанэха, Мэлэх Хай веКайам, шээхэзарта би нишмати бэхэмла, раба эмунатэха

Благодарю Тебя, Царь Живой и Вечный за то, что Ты по милости Своей возвратил мне душу мою; велика Твоя верность.

Бъядха афкид рухи, падита оти А-донай, Э-ль эмет

В руки Твои вручаю я душу мою; Ты выкупил меня, Г-сподь, Б-г истины .

Утреннее пробуждение: «Модэ ани»

Транскрипция: Мэйдэ ани лефонэхо мэлэх хай вэкайом, шээхэзарто би нишмоси бэхэмло. Рабо эмуносэхо.

Перевод: «Благодарю Тебя Владыка живой и сущий за то, что по благосердию Своему, Ты возвратил мне душу; велика моя вера в Тебя».

«Кицур Шулхан Арух»

«Всегда представляю себе, что Г-сподь — предо мною» (Теилим 16:8). Эти слова – краеугольный камень еврейского мировоззрения. Когда человек чувствует, что за ним наблюдают, он более внимательно следит за своим поведением. Особенно когда он стоит перед королем: тут уж он следит за каждым своим словом, за каждым жестом. Тем более — когда он сознает, что постоянно находится пред лицом Короля всех королей, Всевышнего, Которому ведомы не только все дела и слова человека, но даже все его мысли! Так говорит Всевышний устами Своего пророка (Ирмеяу 23:24): «Возможно ли, что спрячется человек в укрытии, а Я не увижу его. Ведь и небеса, и землю Я наполняю».

Еврей обязан воспитывать в себе ощущение того, что Всевышний пристально наблюдает за всеми его поступками, словами и мыслями. Если же, несмотря на все усилия, ему не удается пробудить в своем сердце благоговейный трепет перед величием и всеведением Всевышнего, ему надлежит как следует проанализировать свое поведение, выявить, в чем он провинился пред Всевышним, и раскаяться.

Наши грехи как бы возводят между нами и Б-гом непроницаемую стену, которая препятствует проникновению в наши сердца Божественного; разрушить эту стену можно только искренним раскаянием.

Едва проснувшись утром, еврей сразу же вспоминает о Всевышнем и проникается благодарностью к Нему за то, что каждое утро Он возвращает его к жизни и дает ему новые силы для служения. Поэтому сразу же после пробуждения, сев на постели и обняв свое туловище обеими руками (так, что правая лежит на левой) и немного склонив голову вперед, еврей произносит эту благодарственную молитву.

«Шулхан Арух» Алтер Ребе

Когда человек проснулся, ему следует сразу же вспомнить о том, в присутствии Кого он позволяет себе лежать, — в присутствии Короля королей, как сказано: «Вся земля полна славы Его» (Йешаяу 6:3). Это поможет человеку преодолеть свою лень и немедленно встать с постели. Постоянно осознавать присутствие Всевышнего — одно из основных требований Торы, в следовании которому — добродетель праведников, как сказано: «Постоянно помню о присутствии Г-спода» (Теилим 16:8). Ибо, пребывая в одиночестве, человек ведет себя иначе, чем в кругу домочадцев. И когда вспоминает человек, что находится в присутствии не земного владыки, а самого Всевышнего, великого Короля, Который видит все его поступки, как сказано: «Может ли человек спрятаться от Меня? Ведь Я присутствую везде — на небе и на земле» (Ирмияу 23:24), — наполнится душа человека страхом и смирением, и постоянно будет пребывать он в трепете пред Всевышним.

Сидур Алтер Ребе:

Следует приучить себя произносить немедленно после пробуждения «Модэ ани», еще до омовения рук. Эта молитва поможет человеку вспомнить о Всевышнем, в присутствии Которого он находится, и встать без промедления. Ее разрешено произносить до омовения рук, так как в тексте ее не содержится ни одного из Имен Всевышнего, упоминание которых — так же, как произнесение вслух текстов Торы, — запрещено человеку, не омывшему рук. Принято произносить эти слова, положив ладонь на ладонь и склонив голову.

Комментирует рабби Нисан Миндел:

Первое, в чем мы убеждаемся, когда пробуждаемся утром от сна, это то, что мы проснулись и мы живы. Когда ложились спать накануне вечером, мы были утомлены, и изнурены, «мертвецки устали»; просыпаемся же мы освеженные телом и душой, как будто мы вновь родились. Конечно же, мы должны за это благодарить Б-га.

Наши мудрецы говорят, что каждую ночь, когда мы ложимся спать, наша душа возвращается в ее небесное жилище и дает отчет о добрых и недобрых делах, совершенных за день душою совместно с телом. Поэтому в молитве на сон грядущий мы говорим: «В Твои руки я поручаю мою душу; Ты выкупил меня, о Б-же, Б-г истины!» Поручать, или отдавать в заклад, это нечто такое, что должник передает кредитору в обеспечение долга; обычно кредитор не возвращает заклад, пока должник не вернет заем. Но Б-г очень милостив, и хотя мы каждый день задалживаем ему, Он возвращает нам каждое утро нашу душу.

Больше того, Наши мудрецы говорят: когда кто-либо дает заклад, хотя бы это была новая вещь, она стареет и портится к моменту ее возвращения. Б-г же возвращает нам наш «залог» новым и в безупречном состоянии, хотя он был уже в «употреблении», как написано: «Они новы каждое утро; велика моя вера в Тебя». Как же мы должны быть благодарны Б-гу.

Между прочим, тот факт, что мы ложимся спать «мертвецки усталыми» и просыпаемся освеженными, вернувшись из мира дремы, где мы находились в бессознательном состоянии, что несколько подобно «воскрешению из мертвых», укрепляет наше убеждение в грядущее «воскрешение из мертвых» (תחית המתים), и это придает дальнейший смысл словам «велика наша вера в Тебя», ибо мы абсолютно верим Б-гу не только в том, что Он вернет нам нашу душу утром, но также и в том, что Он вернет нашу душу в наше тело в «конце дней», когда все умершие праведники встанут от их «сна».

Эту молитву произносят сразу же после пробуждения от сна, еще до того как мы моем наши руки, ибо собственное имя Б-жье в ней не упоминается; Б-г подразумевается только словом «Король».

Здесь приводится подробный разбор этой молитвы с точки зрения хасидизма и каббалы.

Сборник молитв

Утренние благословения и молитвы

“Модэ ани”/Благодарность Богу по пробуждении

“Ашер Яцар”/Благословение после посещения туалета

Благословение на изучение Торы

Утренние благословения (обычно читают стоя)

“Йигдаль”/”13 принципов веры”, написанных в форме пиюта

Благословение в память о принявших смерть за веру

Молитва о скором приходе Машиаха

Молитва раби Иегуды а-Наси

Сразу после пробуждения (ещё в постели)

Благодарю Тебя, Владыка живой и вечный, за то, что Ты, по милости Своей, возвратил мне душу мою. Велико Твоё доверие ко мне.

После умывания

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, Который по мудрости Своей создал человека, сотворив его тело с необходимыми полостями и отверстиями. Открыто и известно Тебе, восседающему на славном престоле Своём, что если закроется одно из отверстий или откроется одна из полостей, человек не сможет просуществовать ни часа. Благословен Ты, Господь, исцеляющий всё живое и творящий чудеса!

Бог мой! Душа, которую Ты даровал мне, чиста. Ты сотворил её, Ты создал её, Ты вдохнул её в меня и Ты поддерживаешь её существование во мне, и в будущем заберёшь её у меня. Всё время, пока душа существует в теле моём, буду благодарить Тебя, Господь, Бог мой и Бог отцов народа Твоего, дома Израиля, Владыка всех творений, Властелин всех душ. Благословен Ты, Господь, возвращающий души в тела умерших!

Благословен Ты, Господь, Царь мира, который открылся на горе Синай народу Израиля и дал ему Закон для всего человечества, чтобы люди могли улучшать свои деяния и приближаться к Тебе. Сделай так, Господь, Бог наш, чтобы слова Торы Твоей стали усладой наших уст; и да будем все мы, и наши потомки, знать Имя Твоё и учить Тору Твою бескорыстно. Благословен Ты, Господь, дающий Тору!

И сказал Всесильный Ноаху и сыновьям его с ним так: «Заключу Я союз Мой с вами, и с потомством вашим. Радугу Мою помещаю Я в облаке, и она будет знаком завета между Мною и между землёю».

Всё предопределено, но свобода дана; мир судится по благости, однако всё зависит от большинства деяний. Кто мудр? – Тот, кто у всех учится. Кто силён? – Тот, кто обуздывает свои страсти. Кто богат? – Тот, кто доволен своей долей. Кто уважаем? – Тот, кто уважает других. Совершающий доброе дело обретает защитника; совершающий грех обретает обвинителя. Раскаяние и благодеяния – защита от бедствий.

Вот добрые дела, плоды которых человек пожинает в этом мире, но заслуга его сохраняется и для мира будущего: почитание отца и матери, и помощь ближнему, и ранний приход в дом учения утром и вечером, и гостеприимство, и забота о больных, и помощь бедным невестам в устройстве свадьбы, и участие в похоронах, и сосредоточенность при молитве, и примирение поссорившихся друзей, и изучение Торы, равноценное всем этим заповедям, вместе взятым.

Благословлять буду Господа во все времена, хвала Ему постоянно будет на устах моих. Всё на свете в конце концов становится известным; бойся Бога и заповеди его соблюдай, ибо в этом – весь человек. Хвалу Господу произнесут уста мои, и всё живое будет благословлять Его святое Имя во веки веков. И мы будем благословлять Бога отныне и вовек, восхвалите Бога!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, наделивший сердце моё способностью отличать день от ночи!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, за то, что Ты создал меня таким, каким пожелал создать!

Благословен Ты, Господь, Царь мира, сотворивший меня человеком и давший мне разум!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, возвышающий сушу над водами!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, давший мне всё необходимое! (кроме 9-го Ава и Йом Кипур)

Благословен Ты, Господь, Царь мира, приготовивший людям всё, в чём они нуждаются, для физического существования и для духовного совершенства!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, направляющий шаги человека!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, возвращающий силы усталому!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, прогоняющий сон с моих глаз и дремоту с моих век! И да будет угодно Тебе, Господь, Бог наш, наделить нас прилежанием в изучении Торы Твоей и усердием в исполнении Твоих заповедей; и не допускай, чтобы совершали мы грехи, преступления и злодеяния; и не посылай нам испытание и позор; и не допусти, чтобы злое начало возобладало в нас. И отдали нас от дурного человека и от плохого товарища; и сделай так, чтобы мы следовали доброму началу, заложенному в нас, и совершали добрые дела; и подчини Себе греховную нашу природу. И да обретём мы сегодня и впредь милость, любовь и милосердие в глазах Твоих и в глазах всех, кто видит нас; и одари нас благодатной любовью. Благословен Ты, Господь, одаряющий благодатной любовью свой народ, Израиль, и всех, боящихся Тебя!

Дай нам мудрость, чтобы мы могли постичь Твоё величие и выполнить своё предназначение. Основа мудрости – трепет пред Господом. Станут мудрыми те, кто в трепете исполняет волю Его. Слава Его вечна, благословенно славное Имя Царства Его во веки веков!

Властелин мира царствовал до создания Им всех творений; И когда по воле Его был создан весь мир, Его именем стало – Владыка. И после конца мира Он, Грозный, будет царствовать единовластно. Он был, Он есть, и Он пребудет вечно в великолепии Своём. И Он Единственный, и нет другого, кто сравнился бы с Ним и Ему уподобился. Ему нет ни начала, ни конца; Он Всемогущ, и Ему принадлежит власть. Он – Бог мой, вечно живой мой Избавитель, оплот судьбы моей в час беды. Он – знамя моё и моё прибежище, опора моя в день, когда я взываю к Нему. Ему я вручаю душу мою перед сном и по пробуждении; И вместе с душою – тело. Господь со мной, и не устрашусь.

Величие и слава Бога, дающего жизнь, безграничны; Он существует, и бытие Его – вне временных рамок. Он – Один, и нет цельности, подобной цельности Его; суть Его невыразима, цельна и неизменна. Нет у Него ни физических форм, ни каких-либо иных; тайна скрытой сути Его непостижима. Он предшествует всему сотворённому; Он – начало всего, а у Него Самого нет начала. Он – Властелин мира; и всем творениям раскрывает Он Своё величие и Царскую власть Свою. Щедро наделяет Он пророческим даром тех, кого полюбил Он, и кому открылся в великолепии Своём. Не было ещё в еврейском народе человека, подобного Моше-пророку, который видел Его воочию. Истину, заключённую в Торе, дал народу Своему Бог через пророка Своего, которому доверил Он тайны дома Своего. Ничего не изменит Бог в Торе Своей, и никогда не заменит её другой. Он видит и знает всё, что мы скрываем; изначально известен Ему результат всего происходящего. Награждает Он творящего добро за деяния его; наказывает злодея за зло, которое тот творит. Пошлёт Он в Конце Дней Машиаха нашего, чтобы освободить тех, кто ждёт от Него окончательного спасения. Возвратит мёртвых к жизни Бог по великой доброте Своей; вовеки благословенно славное Имя Его!

И я паду ниц, и склонюсь, и преклоню колена пред Господом, создавшим меня. И я буду молиться Тебе в час Твоего благоволения, Господь. Боже, по великой милости Своей, ответь мне, даровав мне истинное спасение! Принимаю на себя заповедь “Люби ближнего своего, как самого себя”.

Человек должен постоянно в глубине своего сердца испытывать трепет перед Всевышним, и не стесняться проявлять это публично, и признавать истину, и быть правдивым в сердце своём.

Властелин всех миров! Не на праведность свою полагаемся мы, обращая к Тебе наши мольбы, а на милосердие великое Твоё. Что мы, что наша жизнь, что наши добрые дела, что наша праведность, что наша способность спасать друг друга, что наша сила, что наша смелость; что мы можем сказать Тебе, Господь, Бог наш! Ведь всякий сильный – ничто пред Тобою! И прославленные мужи словно и не существовали никогда, и мудрецы подобны лишённым знаний, и разумные подобны лишённым разума, – всё множество дел их тщетно, и дни их жизни – ничто пред Тобою. И нет преимущества у человека перед животным, ибо всё – суета.

Мы же знаем, что Ты – Царь наш и Отец наш!

Поэтому мы обязаны благодарить, и восхвалять, и славить Тебя, и благословлять, и освящать Имя Твоё, и возносить Ему хвалу и благодарность. Счастливы мы! Как хороша наша доля, как отрадна судьба наша и как прекрасно наше наследие! Счастливы мы провозглашать дважды в день, утром и вечером:

Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один!

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим. И будут эти слова, которые Я заповедал тебе сегодня, в сердце твоём, и повторяй их детям своим, и произноси их, сидя в доме своём, находясь в дороге, ложась и вставая.

Каким был Ты до сотворения мира, таким Ты остался и после его сотворения; каким Ты был в этом мире, таким Ты будешь и в мире грядущем. Яви святость Имени Своего тем, кто освящает Имя Твоё, яви святость Имени Своего миру Своему и спасение посланным Тобою. Возвысь и вознеси достоинство тех, кто стремится к Тебе. Благословен Ты, Господь, освящающий Имя Своё на глазах у всех!

Ты, Господь, – Бог наш на небесах, и на земле, и в самых высях небес. Воистину – Ты первый и Ты – последний, и кроме Тебя нет Бога. Собери с четырёх концов света народ Свой, Израиль; пусть признают и поймут все жители земли, что Ты – единственный Бог над всеми земными царствами. Ты сотворил небо, землю, море и всё, что в них. Какое из творений рук Твоих, в мирах высших или низших, может спросить Тебя: “Что делаешь?” Небесный Отец наш, отнесись к нам милосердно ради великого Имени Своего; и исполни, Господь, Бог наш, обещание, которое дал Ты через Цфанью, пророка Твоего: “Тогда приведу Я вас, тогда соберу Я вас и сделаю так, что прославят и восхвалят вас все народы земли, когда верну Я ваших изгнанников на глазах ваших, – сказал Господь”.

Да будет угодно Тебе, Господь, Бог мой и Бог отцов народа Твоего, дома Израиля, оберегать меня сегодня и впредь от дерзких людей и от дерзости во мне самом, от дурного человека, и от плохого товарища, и от злого соседа, и от несчастного случая, и от врага-обличителя.

И исполнится для меня сказанное в Писании: “Возложи на Господа ношу забот своих, и Он пошлёт тебе пропитание. ” Амен!

Различные благословения

Перед тем, как пить виноградное вино или виноградный сок

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод виноградной лозы!

Перед тем, как есть пищу, приготовленную из пшеницы, ячменя, ржи, овса, полбы и риса

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший разнообразные виды пищи, которая насыщает!

Перед тем, как есть хлеб

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, вырастивший хлеб из земли!

Перед тем, как есть фрукты

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод дерева!

Перед тем, как есть плоды земли

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод земли!

Перед тем, как есть другие виды пищи или пить другие напитки

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, по слову которого возникло всё!

Если произошло событие, которое принесёт человеку существенную пользу

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, который даровал нам жизнь, и поддерживал её в нас, и дал нам дожить до этого времени!

Услышав гром и бурю

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, сила и могущество которого наполняют мир!

Услышав необычайно добрые вести

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, добрый и творящий добро!

Услышав чрезвычайно дурные вести

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, справедливый судья!

При виде радуги в небе

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, помнящий союз с Ноахом, и верный завету Своему, и выполняющий обещания!

Благословение после чтения Торы

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, давший нам истинную Тору и жизнь вечную взрастивший среди нас! Благословен Ты, Господь, дающий Тору!

За избавление от опасности

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, творящий добро даже грешным, – за то, что Ты отнёсся ко мне благосклонно.

Благословение после еды

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, питающий весь мир по доброте Своей, по милости, любви и милосердию. Он дарует пищу всему живому, ибо милость Его вечна. По великой доброте Его мы никогда не испытывали недостатка в пище, и пусть не будет у нас недостатка в пище во веки веков – ради великого Имени Его. Ведь Он – Бог, который питает и насыщает всех, творит добро каждому, и заботится о пище для всех Своих творений, которые создал. Благословен Ты, Господь, питающий всех! Благословен, дающий жизнь мирам!

Смилуйся, Господь, Бог наш, над нами и над Израилем, народом Твоим, и над Иерусалимом, городом Твоим, и над Сионом, где обитает слава Твоя, и над царским домом Давида, помазанника Твоего, и над великим и святым Храмом, который наречён Именем Твоим. Бог наш, Отец наш! Веди нас, питай нас, насыщай нас, обеспечивай нас всем необходимым, пошли нам изобилие и вызволи нас поскорее, Господь, Бог наш, из всех наших бед; и не допусти Господь, Бог наш, чтобы зависели мы от благодеяний, от одолжений людских. Пусть дарует нам пропитание лишь рука Твоя, источник благ, – щедрая, святая и несущая изобилие; чтобы не были мы посрамлены и опозорены во веки веков!

И восстанови Иерусалим, святой город, в скором времени, в наши дни. Благословен Ты, Господь, возрождающий, по милости Своей, Иерусалим. Амен!

Молитва, произносимая перед сном

Властелин мира! Я благодарю Тебя за все милости, что Ты сделал со мной сегодня!

Господи! Я прошу Твоего прощения, если я согрешил пред Тобой, и я прощаю всех, кто чем-то обидел меня, и прошу дать в сердца тех, кого я обидел, прощение ко мне.

Очисть меня по великой милости Своей, не посылая мне страданий и тяжких болезней. Да будут угодны Тебе слова, слетающие с уст моих, и помыслы сердца моего, о, Господь, мой оплот и избавитель!

Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один!

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим. И будут эти слова, которые Я заповедал тебе сегодня, в сердце твоём, и повторяй их детям своим, и произноси их, сидя в доме своём, находясь в дороге, ложась и вставая.

Дай нам, Господь, Бог наш, с миром отойти ко сну, и подними нас наутро, Царь наш, с миром, и раскинь над нами Свой мирный шатёр, и направь нас Своим добрым советом. И спаси нас, ради Имени Своего, и защити нас, и избавь нас от врага, мора и меча, от голода и скорби; и устрани противников, которые впереди нас и позади нас; и под сенью престола Своего укрой нас, ведь Ты – Бог, оберегающий и спасающий нас. И храни нас, когда мы выйдем в путь, и когда будем возвращаться, – для жизни и для мира, отныне и вовек.

Благословен Господь днём, благословен Господь ночью. Благословен Господь, когда мы ложимся, благословен Господь, когда мы встаём, ибо в Его руке души живых и мёртвых. В чьей власти судьба всего живущего и дух всякой плоти человеческой. Вручаю Тебе я душу свою; Ты избавишь меня от смерти, Господь, Бог истины. Бог наш, который на небесах! Пусть лишь Твоё Имя будет на устах всех народов, и установи Царство Своё навсегда, и царствуй над нами во веки веков!

Властелин мира царствовал до создания Им всех творений; И когда по воле Его был создан весь мир, Его именем стало – Владыка. И после конца мира Он, Грозный, будет царствовать единовластно. Он был, Он есть, и Он пребудет вечно в великолепии Своём. И Он Единственный, и нет другого, кто сравнился бы с ним и Ему уподобился. Ему нет ни начала, ни конца; Он Всемогущ, и Ему принадлежит власть. Он – Бог мой, вечно живой мой Избавитель, оплот судьбы моей в час беды. Он – знамя моё и моё прибежище, опора моя в день, когда я взываю к Нему. Ему я вручаю душу мою перед сном и по пробуждении, И вместе с душою – тело. Господь со мной, и не устрашусь.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, смежающий сном глаза мои, дремотой – веки. И да будет угодно Тебе, Господь, Бог мой и Бог отцов народа Твоего, дома Израиля, ниспослать мне мирный сон; и пробуди меня наутро с миром; и пусть не тревожат меня мысли мои, и дурные сны, и греховные помыслы. И сделай так, чтобы потомки мои были достойны милости Твоей. И дай глазам моим увидеть наутро свет, чтобы не уснул я смертным сном, ибо Ты посылаешь свет зрачкам моим. Благословен Ты, Господь, озаряющий весь мир славой Своей!