Молитва освящения креста

Благословение креста для ношения на теле

Текст чин освящения креста с переводом на современный русский язык.

Чин освящения

Русский каменный крест XVI – XVII веков. В центре – Лик Спасителя. Внизу – лик святителя Николая Чудотворца. По бокам – фигуры святых

Полагаемь бывает сицевый крест на Божественной трапезе, и по совершении Божественныя Литургии, или утрени, или часов, или вечерни, прежде отпуста чтет иерей :

Перевод современный русский язык:

Кладется такой крест на святом Престоле, и по совершении Божественной Литургии, или утрени, или часов, или вечерни, прежде отпуста священник произносит:

Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Перевод современный русский язык:

Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец: Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Царю Небесный: Трисвятое. Пресвятая Троице: Отче наш: Священник: Яко Твое есть Царство: Чтец: Аминь.

Перевод современный русский язык:

Аминь. Слава Тебе, Боже наш слава Тебе. Царь Небесный: Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне: Отче наш: Священник: Ибо Твоё есть Царство: Чтец: Аминь.

Глас 1: Спаси, Господи, люди Твоя / и благослови достояние Твое, / победы на сопротивныя даруя / и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Перевод современный русский язык:

Спаси, Господи, людей Твоих / и благослови наследие Твое, / победы верным над иноплеменными даруя / и Крестом Твоим сохраняя Твой народ.

Слава, глас 4: Вознесыйся на Крест волею, / тезоименитому Твоему новому жительству / щедроты Твоя даруй, Христе Боже, / возвесели нас силою Твоею, / победы дая нам на сопостаты, / пособие имущим Твое oружие мира, / непобедимую победу.

Перевод современный русский язык:

Слава, глас 4: Вознесенный на Крест добровольно, / соименному Тебе новому народу / милости Твои даруй, Христе Боже; / возвесели силою Твоею верных людей Твоих, / подавая им победы над врагами, / – да имеют они помощь от Тебя, / оружие мира, непобедимый знак победы.

И ныне, глас 6: Предстательство христиан непостыдное, / ходатайство ко Творцу непреложное, / не презри грешных молений гласы, / но предвари, яко Благая, на помощь нас, / верно зовущих Ти, / ускори на молитву и потщися на умоление, / предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

Перевод современный русский язык: И ныне, глас 6: Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / "Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!"

И по сих диакон рек: Господу помолимся.

Лик: Господи, помилуй.

Перевод современный русский язык:

И затем диакон: Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

Молитва священника

Господи Иисусе Христе, Боже наш, на Древе Крестном волею спасения нашего ради пригвоздитися восхотевый, и пречестною Своею Кровию сие освятити изволивый, и Крестом Своим от работы вражия мiр искупивый, и древнее рукописание врага нашего диавола Крестом растерзавый, и род человеческий от мучительства его тем свободивый, Тебе смиренно молим: призри милостивно на знамение сие Крестное, и низпосли Божественное Твое благословение и благодать, и подаждь ему силу и крепость, яко да всяк, иже в воспоминание спасительных Твоих страстей, и животворныя Твоея смерти, и в сохранение и в защищение души и тела на себе носити будет, небесное благословение и помощь в нем прияти сподобится. И якоже жезл Ааронов, к отражению сопротивных неверствия, и испражнению волшебных мечтаний благословил еси: сице и сие знамение Крестное благослови, и сопротив всем кознем диавольским Твоего заступления помощь в не влей, яко да всякому на себе носящему е, защищение и соблюдение от всякаго зла души и тела спасительное, и в умножение в нем духовных Твоих дарований, и христианских добродетелей Твоею благодатию будет. Ты бо еси благословляяй и освящаяй всяческая, Христе Боже наш, и Тебе славу, благодарение и поклонение возсылаем, со безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

Перевод современный русский язык: Господи Иисусе Христе, Боже наш, Ты добровольно, ради спасения нашего, быть пригвожденным на Древе Крестном возжелал, и драгоценною Своею Кровию его освятить благоволил, и Крестом Своим от рабства врагу мiр искупил, и древнее рукописание врага нашего диавола Крестом разорвал, и род человеческий от его мучительства им освободил! Тебя смиренно молим: призри милостиво на это знамение Крестное, и ниспошли Божественное Твое благословение и благодать, и подай ему силу и крепость, чтобы всякий, кто в воспоминание спасительных Твоих страданий, и животворной Твоей смерти, и для сохранения и защиты души и тела на себе его будет носить, получить чрез него небесное благословение и помощь удостоился. И как жезл Ааронов для отражения неверия противников и упразднения волшебных мечтаний Ты благословил, так и это знамение Крестное благослови, и Твоего заступления помощь против всех козней диавольских в него влей, чтобы всякому, на себе носящему его, оно защитою и сохранением спасительным от всякого зла души и тела, и ко умножению в нем духовных Твоих дарований и христианских добродетелей по благодати Твоей послужило. Ибо Ты благословляешь и освящаешь все, Христе Боже наш, и Тебе славу, благодарение и поклонение воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков.

Перевод современный русский язык:

Лик: И духови твоему.

Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.

Лик: Тебе, Господи.

Перевод современный русский язык:

Священник: Мир всем.

Хор: И духу твоему.

Диакон: Главы ваши пред Господом приклоните.

Хор: Тебе, Господи.

Священник, преклонив голову, тайно читает молитву:

Господи Иисусе Христе, Боже наш, в высоких живый и на смиренныя призираяй, Твои раби недостойнии своя Тебе приклонихом выя сердца нашего и телесе, и смиренно молим Тя, посли небесное Твое благословение на знамение сие Крестное, и в окроплении священныя воды исполни е Твоея силы и крепости, к прогнанию и разорению всякия диавольския козни. Всякому же носящему на себе сие, верному рабу Твоему, даждь быти защищение души и тела, от лица враг видимых и невидимых и от всякаго зла, и в умножение Твоея благодати. Ты бо еси освящение наше, Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем со безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне, и присно, и во веки веков.

Перевод современный русский язык:

Господи Иисусе Христе, Боже наш, на высотах живущий, и дольнее озирающий, мы, рабы Твои недостойные, пред Тобою склонились душою и телом, и смиренно молим Тебя: пошли небесное Твое благословение на это знамение Крестное и в окроплении освященною водой исполни его Твоею силой и мощью для отражения и разрушения всех диавольских козней. Всякому же его носящему на себе верному рабу Твоему да послужит защитою души и тела пред лицом врагов видимых и невидимых и от всякого зла и ко умножению Твоей благодати. Ибо Ты – освящение наше, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков.

Перевод современный русский язык:

Иерей же взем священную воду, кропит ею крест, глаголя:

Перевод современный русский язык:

Священник, взяв освященную воду, кропит ею крест, говоря:

Благословляется и освящается знамение сие Крестное окроплением воды сея священныя, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, аминь. Трижды.

Перевод современный русский язык:

Благословляется и освящается это знамение Крестное окроплением этой водою священной, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь (3).

И абие творит обычный отпуст, и отдает крест тому, егоже есть, в славу Божию.

Перевод современный русский язык:

И затем произносит обычный отпуст, и отдает крест тому, кому он принадлежит, в славу Божию.

• Крест нательный – Азбука Веры
• История нательного креста – священник Константин Пархоменко
• Православная Церковь и сектанты. Святой Крест. Крестное знамение – протоиерей Дмитрий Владыков
• Как разобраться в изображениях Креста? История развития формы креста – Православие и мир
• Крест нательный (в вопросах и ответах) – Азбука веры
• Нательный крест – как свидетельство веры и духовная зашита – иерей Константин Слепинин
• Можно ли снимать нательный крест в определенных ситуациях? – протодиакон Сергий Шалберов
• О крестном знамении и нательных крестиках (ответы на вопросы) – Азбука веры
• Благословение креста для ношения на теле(Чин освящения) – Азбука веры

Читайте другие материалы раздела: "Почитание Креста Христова"

Читайте также:

© Миссионерско-апологетический проект "К Истине", 2004 – 2017

При использовании наших оригинальных материалов просим указывать ссылку:

Православные иконы и молитвы

Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции.

Как освятить крестик: в церкви, дома

«Спаси, Господи!». Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться Вас на нашу группу Вконтакте Молитвы на каждый день. Так же посетите нашу страничку в Одноклассниках и подписывайтесь на ее Молитвы на каждый день Одноклассники. «Храни Вас Господь!».

Каждый крещенный человек носит на себе символ свидетельства своей принадлежности к Православной Церкви. Считается, что этот символ есть средством защиты от всех бед. Такой важный атрибут православному человеку вручается во время крещения. Некоторые историки отмечают, что такой обряд присутствовал на Руси еще до Православия. Именно этим они объясняют то, что крестики носят и те люди, которые не являются верующими. Они вкладывают в него смысл символа, который препятствует негативу.

Бывает такое, что люди теряют нательный крестик или получают в дар ювелирное украшение. Точно сказать о том, освящен он или нет, не сможет никто. Что же делать в таком случае? В данной ситуации есть 2 выхода:

Где освятить крестик – это уже Ваше решение.

Как освятить крестик?

Зачастую нательный крестик освящается вместе с новорожденным во время проведения обряда крещения. И поэтому освящать его еще раз нет смысла. Но что же делать в той ситуации, если Вы потеряли этот символ? Церковнослужители рекомендуют купить новый и освятить его.

Иногда постает такой вопрос: нужно ли освятить крестик? Крестики, которые продаются непосредственно в храмах, уже освящены. А вот ювелирные изделия из магазинов вряд ли. Кроме того никто не может Вам гарантировать чистоты метала, из которого делались эти изделия и откуда они были взяты.

Бывает, что украшения воруют, снимают с покойников и переплавляют. Вот представьте себе какую энергетику может нести крестик из такого метала. Конечно желательно освятить такой оберег.

Если Вы выбрали место где провести подобный ритуал, то подойдите раньше к служителям и уточните, когда лучше это сделать. Отмечается то, что большое количество таких ритуалов происходит на кануне Пасхи. Но нужно помнить о том, что не только крестики необходимо освящать, но и иконы и прочие предметы.

Освятить крестик в церкви

Ранее не возникало вопросов по поводу места проведения освещения крестика. В глубинках люди знали, что такой ритуал можно провести и в домашних условиях. Единственным требованием было благословение батюшки. В городах же рекомендовали посетить для такого действия храм.

Аргументируя это тем, что жители городов более подвержены соблазнам. Сама же процедура освящения четко прописана в специальной церковной книге – требнике. Кроме того, после такого ритуала священники еще месяц читают молитвы для закрепления результата.

В требнике прописаны определенные требования к этой процедуре:

• Необходимо правильно выбрать новый крест. Церковные кресты выполняют по всем канонам и они уже не требуют перекрещивания. А вот ювелирные в основном выполнены по католическому манеру.
• Не важно для православия и то, из дерева крестик или из метала.
• О проведение данного обряда следует обратится к священнику после службы.
• При просьбе о проведение обряда, обращаться к священнослужителю нужно «Честный отец»
• Проводить такой ритуал может любой человек в сане священника
• Желательно ранее показать украшение священнику и повесить его на нить или веревочку
• Священник во время обряда относит его за алтарь и проводит чинопочитание. В это время можно поставить свечи и помолится.
• В завершение предметы будут трижды окроплены священной водой и считаются очищенными.
• Надеть оберег желательно сразу после обряда, так как приход в церковь без него считается нежелательным.
• После завершения обряда необходимо поблагодарить и дать символическую плату.

Как освятить крестик в домашних условиях?

Как освятить крестик дома? Для проведения данного ритуала можно пригласить священника домой и попросить его сделать это дома. Но многие не соглашаются. Можно ли самому освятить крестик? В основном священнослужители не приветствуют такую самостоятельную процедуру.

Если все же Вы решили провести подобный ритуал в домашних условиях, то необходимо приготовить необходимые атрибуты. Многие «знатоки» говорят, что сделать это можно приклеив крестик смолой ко дну ведра. Его нужно опустить в колодец в Чистый четверг.

А утром Страстной пятницы, после 5 крика петуха, женщина с молитвой «Отче Наш» подходит к колодцу. Со словами свят-свят-свят достает ведро. После чего крестик считается освященным. Но православная религия относится к такому обряду, как к языческому действию.

Как и где освятить крестик – это решение каждого. Необходимо только четко для себя определить: это символ веры или просто украшение.

Господь всегда с Вами!

Вам будет интересно посмотреть еще и видео об освящении предметов:

Как освятить крестик купленный в магазине дома святой водой

Чтобы освятить в домашних условиях купленный в магазине нательный крестик, Вам понадобится святая вода. Сделать это можно самостоятельно, прочитав молитву.

Лучшим решение будет обратиться к Батюшке.

Вы ведь все равно пойдете в Храм, чтобы набрать святой воды.

Я не могу Вам гарантировать, что церковью допускается освящение крестика в условиях дома.

Беря грех на душу, я выискал ответ на поставленный вопрос.

Купив в магазине нательный крестик, не надевайте его пока самостоятельно не освятите.

Принесите его домой.

Налейте в тарелочку святую воду. Погрузите в нее крестик.

Зажгите 3 свечи. Поставьте рядом любые, имеющиеся в наличии, православные иконы.

3 раза прочтите молитву “Отче Наш”. Перекреститесь.

Чтобы освятить крестик, купленный в магазине, читайте над ним эти молитвенные строчки.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий. Верую в животворящую Троицу, и Пресвятую Богородицу. Прикоснись дыханием к крестику, в водице лежащему, на шее не висящему. Пусть он освятится благодатью твоей- на прочную защиту и православную молитву. Да будет воля твоя. Аминь.

Вновь креститесь 3 раза подряд, достаете крестик и начинаете его носить, не снимая.

Освященный в домашних условиях крестик, окропленный святою водой, поможет Вам справиться с дьявольскими искушениями.

Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.

Похожие темы

Предыдущие записи из текущего раздела

Поделитесь с друзьями

Количество отзывов: 2

Да я вообще ничего понял!

Есть серебряный крестик и святая вода.

Какую молитву надо прочесть, чтобы обряд освещения состоялся?

Ну помогите уже кто-нибудь.

Да я вообще ничего понял!

Приветствую Вас, Сергей.

Рекомендую прочесть статью несколько раз. В ней все подробно расписано.

Вы первый из тысячи кто вопиет о помощи.

Если я персонально для каждого начну пересказывать публикацию, то страница превратится в запоганенный спам.

Благодарю за понимание.

Оставить комментарий

• Гость — Почему нельзя говорить на здоровье
• Администратор сайта — Как навсегда поссорить друзей с помощью магии
• Елена — Как пережить смерть сына, история матери
• Елена — Как навсегда поссорить друзей с помощью магии
• Игорь — Кто сильнее Бог или дьявол, крутой ответ

Сайт содержит информацию, не рекомендованную для лиц, не достигших совершеннолетия.

Весь материал предлагается исключительно для ознакомления!

Решение о его практическом использовании Вы принимаете на свой страх и риск, неся полную ответственность за конечный результат!

Я не призываю Вас заниматься самолечением. Все недуги врачуйте с помощью знающих докторов.

Администрация сайта не обязана контролировать Ваши самостоятельные действия.

Копирование материала допускается только с указанием активной ссылки на страницу.

Молитва освящения креста

Переводы Богослужебных книг

БЛАГОСЛОВЕНИЕ КРЕСТА ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ТЕЛЕ

Полагаемь бывает сицевый крест на Божественной трапезе, и по совершении Божественныя Литургии, или утрени, или часов, или вечерни, прежде отпуста чтет иерей:

Кладется такой крест на святом Престоле, и по совершении Божественной Литургии, или утрени, или часов, или вечерни, прежде отпуста священник произносит:

Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец: Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Царю Небесный: Трисвятое. Пресвятая Троице: Отче наш: Священник: Яко Твое есть Царство: Чтец: Аминь.

Чтец: Аминь. Слава Тебе, Боже наш слава Тебе. Царь Небесный: Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне: Отче наш: Священник: Ибо Твоё есть Царство: Чтец: Аминь.

Глас 1: Спаси, Господи, люди Твоя / и благослови достояние Твое, / победы на сопротивныя даруя / и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Глас 1: Спаси, Господи, людей Твоих / и благослови наследие Твое, / победы православным христианам над иноплеменными даруя / и Крестом Твоим сохраняя Твой народ.

Слава, глас 4: Вознесыйся на Крест волею, / тезоименитому Твоему новому жительству / щедроты Твоя даруй, Христе Боже, / возвесели нас силою Твоею, / победы дая нам на сопостаты, / пособие имущим Твое oружие мира, / непобедимую победу.

Слава, глас 4: Вознесенный на Крест добровольно, / соименному Тебе новому народу / милости Твои даруй, Христе Боже; / возвесели силою Твоею верных людей Твоих, / подавая им победы над врагами, / – да имеют они помощь от Тебя, / оружие мира, непобедимый знак победы.

И ныне, глас 6: Предстательство христиан непостыдное, / ходатайство ко Творцу непреложное, / не презри грешных молений гласы, / но предвари, яко Благая, на помощь нас, / верно зовущих Ти, / ускори на молитву и потщися на умоление, / предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

И ныне, глас 6: Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / “Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!”

И по сих диакон рек: Господу помолимся.

Лик: Господи, помилуй.

И затем диакон: Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

Священник читает молитву

Господи Иисусе Христе, Боже наш, на Древе Крестном волею спасения нашего ради пригвоздитися восхотевый, и пречестною Своею Кровию сие освятити изволивый, и Крестом Своим от работы вражия мiр искупивый, и древнее рукописание врага нашего диавола Крестом растерзавый, и род человеческий от мучительства его тем свободивый, Тебе смиренно молим: призри милостивно на знамение сие Крестное, и низпосли Божественное Твое благословение и благодать, и подаждь ему силу и крепость, яко да всяк, иже в воспоминание спасительных Твоих страстей, и животворныя Твоея смерти, и в сохранение и в защищение души и тела на себе носити будет, небесное благословение и помощь в нем прияти сподобится. И якоже жезл Ааронов, к отражению сопротивных неверствия, и испражнению волшебных мечтаний благословил еси: сице и сие знамение Крестное благослови, и сопротив всем кознем диавольским Твоего заступления помощь в не влей, яко да всякому на себе носящему е, защищение и соблюдение от всякаго зла души и тела спасительное, и в умножение в нем духовных Твоих дарований, и христианских добродетелей Твоею благодатию будет. Ты бо еси благословляяй и освящаяй всяческая, Христе Боже наш, и Тебе славу, благодарение и поклонение возсылаем, со безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

Господи Иисусе Христе, Боже наш, Ты добровольно, ради спасения нашего, быть пригвожденным на Древе Крестном возжелал, и драгоценною Своею Кровию его освятить благоволил, и Крестом Своим от рабства врагу мiр искупил, и древнее рукописание врага нашего диавола Крестом разорвал, и род человеческий от его мучительства им освободил! Тебя смиренно молим: призри милостиво на это знамение Крестное, и ниспошли Божественное Твое благословение и благодать, и подай ему силу и крепость, чтобы всякий, кто в воспоминание спасительных Твоих страданий, и животворной Твоей смерти, и для сохранения и защиты души и тела на себе его будет носить, получить чрез него небесное благословение и помощь удостоился. И как жезл Ааронов для отражения неверия противников и упразднения волшебных мечтаний Ты благословил, так и это знамение Крестное благослови, и Твоего заступления помощь против всех козней диавольских в него влей, чтобы всякому, на себе носящему его, оно защитою и сохранением спасительным от всякого зла души и тела, и ко умножению в нем духовных Твоих дарований и христианских добродетелей по благодати Твоей послужило. Ибо Ты благословляешь и освящаешь все, Христе Боже наш, и Тебе славу, благодарение и поклонение воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков.

Лик: И духови твоему.

Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.

Лик: Тебе, Господи.

Священник: Мир всем.

Хор: И духу твоему.

Диакон: Главы ваши пред Господом приклоните.

Хор: Тебе, Господи.

Священник, преклонив голову, тайно читает молитву

Господи Иисусе Христе, Боже наш, в высоких живый и на смиренныя призираяй, Твои раби недостойнии своя Тебе приклонихом выя сердца нашего и телесе, и смиренно молим Тя, посли небесное Твое благословение на знамение сие Крестное, и в окроплении священныя воды исполни е Твоея силы и крепости, к прогнанию и разорению всякия диавольския козни. Всякому же носящему на себе сие, верному рабу Твоему, даждь быти защищение души и тела, от лица враг видимых и невидимых и от всякаго зла, и в умножение Твоея благодати. Ты бо еси освящение наше, Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем со безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне, и присно, и во веки веков.

Господи Иисусе Христе, Боже наш, на высотах живущий, и дольнее озирающий, мы, рабы Твои недостойные, пред Тобою склонились душою и телом, и смиренно молим Тебя: пошли небесное Твое благословение на это знамение Крестное и в окроплении освященною водой исполни его Твоею силой и мощью для отражения и разрушения всех диавольских козней. Всякому же его носящему на себе верному рабу Твоему да послужит защитою души и тела пред лицом врагов видимых и невидимых и от всякого зла и ко умножению Твоей благодати. Ибо Ты – освящение наше, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков.

Иерей же взем священную воду, кропит ею крест, глаголя:

Священник, взяв освященную воду, кропит ею крест, говоря:

Благословляется и освящается знамение сие Крестное окроплением воды сея священныя, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, аминь. Трижды.

Благословляется и освящается это знамение Крестное окроплением этой водою священной, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. (3)

И абие творит обычный отпуст, и отдает крест тому, егоже есть, в славу Божию.

И затем произносит обычный отпуст, и отдает крест тому, кому он принадлежит, в славу Божию.

(c) Переводы Св. Писания и Богослужебных текстов: о. Амвросий (Тимрот).

При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.