Евровидение молитва победитель евровидения

TRSONGS.RU

Переводы песен

Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) – (2007) Мария Шерифович – Molitva

(2007) Мария Шерифович – Molitva

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

Ni oka da sklopim,

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Не сомкну глаз я.

Пустая постель, и всё, как дурман,

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман.

Одно лишь реально – мои мечты.

Я просто люблю так,

Я просто лишь верю, вернешься ты.

И боюсь я новой боли.

А дни все тревожней,

Ран не сосчитать…

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Пусть молитва и святая.

Но ложью будет то, что

На губах моих, как жар сгорает.

Твое имя повторю я снова.

Сколько раз произнесла ее я.

Небо знает ведь, как и я,

Только это одно имя для меня – молитва.

Только твое имя –

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Тексты песен представлены только для ознакомления TRSONGS.RU©2009-2015 Все права защищены

По всем вопросам пишите на [email protected] Контент не предназначен для лиц, не достигших 18 лет (18+)

При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна

Победители конкурса Евровидение всех лет (1956-2017)

Победители конкурса Евровидение за все года (1956 – 2017).

Смотрите тех, кто создавал прекрасную историю великого конкурса Евровидение.

Испания

Великобритания

Франция

“Boom Bang a Bang”

“Un jour, un enfant”

Евровидение 2018

Мы в социальных сетях

Последние посты

Вторая волна билетов на “Евровидение” 2018 поступит в продажу 20 декабря!

Италия: Объявлены имена участников фестиваля “Sanremo” – 2018

Австралию на Евровидении 2018 представит Джессика Маубой

Статистика

Мега портал популярного песенного конкурса Евровидение.

Текст песни Мария Шерифович – Молитва (русская версия, победитель евровидения-2007)

на русском языке:

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Текст песни добавил: Аноним

• Тексты песенок /
• М /
• Мария Шерифович /
• Молитва (русская версия, победитель евровидения-2007)

• Видео Мария Шерифович – Молитва (русская версия, победитель евровидения-2007):

• Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

  Список победителей «Евровидения» за всю историю (всех лет)

  «Евровидение» – конкурс, известный по всему миру. Он является ярчайшим событием в весенний период. Страны-участницы начинают подготовку к нему заблаговременно: одни устраивают конкурсы среди исполнителей внутри своей страны, другие руководствуются популярностью артистов.

  Выбор некоторых участников иногда пугает, а иногда заставляет впасть в депрессию, в преддверии, по мнению многих, краха нравственности на Земле. Например, в 2014 году список победителей «Евровидения» пополнился именем Кончиты Вурст.

  

  «Евровидение» вчера, сегодня, завтра. Трансформация конкурса

  В первый год своего существования «Евровидение» носило объединительный и увеселительный характер. Уставшие от военного времени, люди хотели немного отдохнуть от суетности обыденной жизни.

  Сейчас же «Евровидение» – достаточно эпатажный конкурс, который нередко обвиняют в предвзятости, политизированности, а иногда и в аморальности. Однако, несмотря на изменение направленности, «Евровидение» год от года становится все ярче и качественнее. Важно отметить, что конкурс перерос ранее обозначенные рамки – певческие соревнования среди представителей взрослого контингента. Об этом свидетельствует список победителей «Евровидения» за всю историю.

  С 2003 года проводится детский конкурс песни «Евровидение». Он является аналогом взрослого с единственный отличием: возрастное ограничение до 15 лет. В список победителей детского «Евровидения» вписано уже 12 имен. Главным его отличием от взрослого аналога является наличие ежегодно меняющегося слогана (единственный год, в котором он отсутствовал, – 2010-й).

  Победители «Евровидения» всех лет. Список первых 10 лет существования

  В 2016 году музыкальному конкурсу «Евровидение» исполняется 60 лет, поэтому будет не лишним хотя бы вкратце проследить его историю. В первую очередь в его летопись должны быть вписаны победители «Евровидения» всех лет. Список будет включать номинантов, взявших Гран-При:

  • 1956-й. Страна, в которой проводился конкурс: Швейцария, город Лугано. Победитель: Лис Ассия. Композиция: Refrain. Страна-победитель: Швейцария.
  • 1957-й. Страна, в которой проводился конкурс: Германия, город Франкфурт-на-Майне. Победитель: Корри Броккен. Композиция: Net Als Toen. Страна: Нидерланды.
  • 1958-й. Место проведения: Нидерланды, город Хилверсюм. Победитель: Андре Клаве. Композиция: Dors Mon Amour. Франция.
  • 1959-й. Франция, город Канны. Победитель: Тэдди Шолтен. Композиция: Een Beetje. Страна: Нидерланды.
  • 1960-й. Место проведения: Великобритания. Победитель: Жаклин Бойер. Композиция: Tom Pillibi. Франция.
  • 1961-й. Франция, город Канны. Победитель: Жан-Клод Паскаль. Композиция: Nous les amoureux. Страна: Люксембург.
  • 1962-й. Место проведения: Люксембург. Победитель: Изабель Обре. Композиция: Un premier amour. Франция.
  • 1963-й. Великобритания. Победитель: Грета и Юрген Ингманны. Композиция: Dansevise. Страна: Дания.
  • 1964-й. Место проведения: Дания, город Копенгаген. Победитель: Джильола Чинкветти. Композиция: Non ho l’eta. Италия.
  • 1965-й. Италия, город Неаполь. Победитель: Франс Галль с песней Poupée de cire, poupée de son. Страна: Люксембург.

  

  Второе десятилетие существования «Евровидения». Победители

  • 1966-й. Место проведения: Люксембург. Победитель: Удо Юргенс. Композиция: Merci Cheri. Страна: Австрия.
  • 1967-й. Австрия, город Вена. Победитель: Сэнди Шоу. Композиция: Puppet On A String. Страна: Великобритания.
  • 1968-й. Место проведения: Великобритания, город Лондон. Победитель: Массиель. Композиция: La La La. Испания.
  • 1969-й. Место проведения: Испания, город Мадрид. Впервые за всю историю «Евровидения» Гран-При присуждено сразу четырем номинантам:

  – Исполнитель: Ленни Кюр. Композиция: De troubadour. Страна: Нидерланды.

  – Исполнитель: Фрида Боккара. Композиция: Un Jour, Un Enfant. Страна: Франция.

  – Исполнитель: Лулу. Композиция: Boom bang a bang. Страна: Великобритания.

  – Исполнитель: Саломе (Мария Роза Марко). Композиция: Vivo cantando. Страна: Испания.

• 1970-й. Нидерланды, город Амстердам (определялся путем жеребьевки). Победитель: Дана. Композиция: All kinds of everything. Страна: Ирландия.
• 1971-й. Место проведения: Ирландия, город Дублин. Победитель: Северин. Композиция: Un banc, un arbre, une rue. Монако.
• 1972-й. Шотландия, город Эдинбург. Победитель: Вики Леандрос. Композиция: Apres toi. Страна: Люксембург.
• 1973-й. Место проведения: Люксембург. Победитель: Анна-Мария Давид. Композиция: Tu te reconnaitras. Люксембург.
• 1974-й. Великобритания, город Брайтон. Победитель: группа «Абба». Композиция: Waterloo. Страна: Швеция.
• 1975-й. Место проведения: Швеция, город Стокгольм. Победитель: группа «Тич-Ин». Композиция: Ding-A-Dong. Нидерланды.

Третье десятилетие существования «Евровидения»

• 1976-й. Место проведения: Нидерланды, город Гаага. Победитель: Группа Brotherhood Of Men с песней Save Your Kisses For Me. Страна: Великобритания.
• 1977-й. Великобритания, Лондон. Победитель: Мари Мириам. Композиция: L’oiseau et l’enfant. Страна: Франция.
• 1978-й. Место проведения: Франция, Париж. Победитель: Израх Коэн и группа «Альфабета». Композиция: А-Ba-Ni-Bi. Израиль.
• 1979-й. Израиль, город Иерусалим. Победитель: Гали Атари и Милк энд Хани. Композиция: Hallelujah. Страна: Израиль.
• 1980-й. Место проведения: Нидерланды, город Гаага. Победитель: Джоннни Логан. Композиция: What’s Another Year. Ирландия.
• 1981-й. Ирландия, город Дублин. Победитель: группа Bucks Fizz. Песня: Making Your Mind Up. Страна: Великобритания.
• 1982-й. Место проведения: Великобритания, город Хэррогит. Победитель: Николь и ее мелодичная Ein Bißchen Frieden. ФРГ
• 1983-й. Германия, город Мюнхен. Победитель: Коринн Эрме. Композиция: Si la vie est cadeau. Страна: Люксембург.
• 1984-й. Место проведения: Люксембург. Победитель: Herrey’s. Композиция: Diggi-Loo, Diggi-Lee. Швеция.
• 1985-й. Швеция, город Гетеборг. Победитель: группа Bobbysocks, исполнившая La det swinge. Страна: Норвегия. Трансляция эфира происходит исключительно благодаря спутникам.

Четвертое десятилетие существования «Евровидения»

• 1986-й. Место проведения: Норвегия, город Берген. Победила Сандра Ким, исполнившая J’Aime La Vie. Страна: Бельгия.
• 1987-й. Бельгия, город Брюссель. Во второй раз список победителей Евровидения пополнил Джонни Логан, исполнивший Hold Me Now. Страна: Ирландия.

• 1988-й. Место проведения: Ирландия, город Дублин. Победила Селин Дион с Ne partez pas sans moi. Швейцария.
• 1989-й. Швейцария, город Лозанна. Победитель: Рива. Композиция: Rock me. Страна: Югославия.
• 1990-й. Место проведения: Югославия, город Загреб. Победитель: Тото Кутуньо. Композиция: Insieme: 1992. Страна: Италия.
• 1991-й. Место проведения: Италия, город Рим. Победитель: Карола. Композиция: Fangad av en stormvind. Страна: Швеция.
• 1992-й. Место проведения: Швеция, город Мальме. Победитель: Линда Мартин. Песня Джонни Логана: Why me? (Ирландия).
• 1993-й. Ирландия, город Милстрит. Победитель: Ниам Кэвана. Композиция: In your eyes. Страна: Ирландия.
• 1994-й. Место проведения: Ирландия, Дублин. Победитель: Пол Харрингтон и Чарли МакГеттиган. Композиция: Rock’n roll kids. Ирландия.
• 1995-й. Ирландия, Дублин. Гран-При: группа Secret Garden. Песня: Nocturne.

Пятое десятилетие существования «Евровидения»

• 1996-й. Место проведения: Норвегия, город Осло. Гран-При: Имер Куинн. Песня: The voice. Страна: Ирландия.
• 1997-й. Ирландия, Дублин. Гран-При: Katrina and The Waves. Песня: Love shine a light. Страна: Великобритания.
• 1998-й. Место проведения: Великобритания, Бирмингем. Гран-При: Дана Интернэйнл. Песня: Diva. Израиль.
• 1999-й. Израиль, Иерусалим. Гран-При: Шарлотт Нилсон. Песня: Take me to your heaven. Страна: Швеция.
• 2000-й. Место проведения: Швеция, Стокгольм. Гран-При: братья Олсен. Песня: Fly on the wings of love. Дания.

• 2001-й. Дания, Копенгаген. Гран-При: Tanel Padar, Dave Benton & 2XL. Композиция: Everybody. Страна: Эстония.
• 2002-й. Место проведения: Эстония, Таллин. Гран-При: Мари Н. Песня: I wanna. Латвия.
• 2003-й. Латвия, Рига. Гран-При: Сертаб Эрнер. Композиция: Every way That I Can. Страна: Турция.
• 2004-й. Место проведения: страна Турция, город Стамбул. Гран-При: Руслана. Композиция: Wild Dances. Украина
• 2005-й. Украина, Киев. Победитель: Helena Paparizou. Композиция: My Number One. Страна: Греция.

Шестое десятилетие существования «Евровидения»

• 2006-й. Место проведения: Греция, Афины. Гран-При: рок-группа Lordi. Hard Rock Hallelujah. Страна: Финляндия.

• 2007-й. Финляндия, Хельсинки. Победитель: Мария Шерифимович. Песня: «Молитва». Страна: Сербия.
• 2008-й. Место проведения: Сербия, Белград. Победитель: Дима Билан. Композиция: Believe. Россия.

• 2009-й. Россия столица Москва. Победитель: Александр Рыбак. Композиция: Fairytale. Страна: Норвегия.
• 2010-й. Место проведения: Норвегия. Победительница 55-го музыкального кункурса: Лена Майер-Ландрутт. Песня: Satellite. Германия.
• 2011-й. Место проведения: Дюссельдорф, Германия. Победитель: Ell & Nikki. Композиция: Running Scared. Азербайджан.
• 2012-й. Где проходил: Азербайджан, Баку. Победитель: Лорин. Композиция: Euphoria. Страна: Швеция.

Список победителей первого полуфинала «Евровидения» возглавила интересная группа из России «Бурановские бабушки» с песней Party for Everybody.

2013-й. Место проведения: Швеция, Мальме. Список победителей «Евровидения» пополнила Эммили де Форест. Песня: Only Teardrops. Дания.

2014-й. Где проходил: Дания. Победитель: Кончита Вурст. Композиция: Rise Like A Phoenix. Австрия.

• 2015-й. Страна, в которой проводится 60-й Юбилейный международный конкурс: Австрия. Победитель: Монс Зелмерлев. Композиция: Heroes. Страна: Швеция.

Ирландия – страна-рекордсмен по числу побед

Исследователи конкурса отмечают, что в список стран-победителей «Евровидения» чаще других попадает Ирландия. Страна уже 7 раз принимала на своей территории участников-исполнителей.

• 1970-й. Победа досталась ирландской исполнительнице Дане, исполнившей песню All kinds of everything. Это было первое, но не последнее завоеванное Гран-При ирландских певцов на конкурсе «Евровидение».
• 1980-й. Победу завоевал Джонни Логан с песней What’s Another Year.
• 1987-й. Победа досталась Джонни Логану, исполнившему песню Hold Me Now. Джонни стал первым, кто дважды пополнял список победителей «Евровидения». За всю историю этой чести удостаивались немногие.
• 1992-й. Победа досталась исполнительнице Линде Мартин, которая выступала с композицией Джонни Логана «Why me?». Помимо победы Линды, Ирландия стала первой страной, в которой есть артист, трижды завоевавший Гран-При «Евровидения».
• 1993-й. Ниам Кэван завоевала Гран-При с песней In your eyes.
• 1994 год стал знаменательным для Ирландии. Благодаря Полу Харрингтону и Чарли МакГеттигану с песней Rock’n roll kids Ирландия принимала три года подряд конкурсантов «Евровидения».
• 1996-й – седьмой и пока последний раз Ирландия и ее номинанты взяли Гран-При на «Евровидении». Рекорд установил Имен Куинн, исполнивший The voice.

Есть ли жизнь после? Чем занимаются победители Евровидения прошлых лет

Гарантирует ли победа на Евровидении успех в будущем? О том, как сложилась судьба триумфаторов всемирно известного музыкального конкурса, рассказывает АиФ.ru.

Победителем Евровидения-2016, финал которого состоялся 14 мая в Стокгольме, стала представительница Украины Джамала.

АиФ.ru предлагает вспомнить триумфаторов Евровидения последних 10 лет и узнать, как сложилась их жизнь после победы в престижном конкурсе.

Финляндия, группа Lordi

Евровидение-2006 до сих пор помнят многие зрители. Оно вошло в историю шоу как одно из самых неоднозначных и скандальных. Ровно 10 лет назад на популярном песенном конкурсе победу одержала финская группа Lordi, которая выступала в костюмах монстров и устрашающих масках. После триумфа на музыкальном конкурсе хард-рок-группа получила широкую известность, музыкантов стали приглашать самые различные площадки, они записали саундтрек к фильму «Пила 3D» и выпустили документальный фильм «Человек-монстр», повествующий о жизни после Евровидения (премьеру кинокартины музыканты сами же и бойкотировали, заявив, что информация в ней не соответствует действительности). Сегодня «монстры» остаются востребованными среди организаторов музыкальных фестивалей и клубных промоутеров. В частности, в России группа Lordi выступала уже 6 раз.

Сербия, Мария Шерифович

В 2007 году победительницей Евровидения стала представительница Сербии Мария Шерифович с песней на сербском языке «Молитва». После победы 22-летняя вокалистка в своей стране стала практически национальным героем, в мае 2007-го поприветствовать триумфатора Евровидения в аэропорту Белграда собралось около 100 тысяч человек.

Ещё целый год певица была невероятно востребована, но через пару лет о Марии стали забывать. Зрителей больше волновала её личная жизнь (вокалистку упрекали в нетрадиционной сексуальной ориентации), а не творчество. Мария была вынуждена отменять свои выступления из-за плохой посещаемости, а вскоре и вовсе исчезла со сцены. Сегодня певица продолжает выступать, но залы, которые она собирает, значительно меньше тех, которых достоин победитель самого популярного музыкального конкурса в мире.

Россия, Дима Билан

В 2008 году удача впервые в истории конкурса улыбнулась российскому исполнителю. Дима Билан, который во второй раз выступал на Евровидении (впервые он участвовал в 2006 году, но уступил победу финским «монстрам»), занял первое место. В отличие от вокалистки из Сербии, интерес к нему после победы никогда не пропадал. В 2013 году артист оказался на девятом месте в рейтинге самых богатых музыкантов по мнению Forbes и на 14 месте в рейтинге Forbes «50 главных российских знаменитостей». Новая волна популярности началась у Билана после участия в тв-шоу «Голос», где он выступал в качестве одного из судей и наставников.

Норвегия, Александр Рыбак

Евровидение в 2009 году проходило в Москве, а его триумфатором стал 23-летний уроженец Белоруссии Александр Рыбак, который представлял Норвегию. Один из членов жюри популярного конкурса после победы юного певца справедливо заметил: «Своим феноменальным успехом на Евровидении Александр Рыбак опроверг стереотипы о том, что для победы в этом конкурсе нужен колоссальный бюджет, известный режиссёр клипа, крутой постановщик, платье-трансформер и шкаф фокусника». Традиционно после успеха на Евровидении о певце постепенно забывают, но в России интерес к нему до сих пор сохраняется. Здесь Рыбак часто выступает, записывает саундтреки к фильмам, а в 2015 году даже принял участие в тв-шоу перевоплощений «Один в один!», где занял 2-е место.

Германия, Лена Майер-Ландрут

Не все российские зрители смогут вспомнить имя победителя Евровидения-2010. Им стала 19-летняя певица из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Спутник». После её триумфа немцы решили ещё раз отправить Лену на популярный конкурс, что оказалось не самой лучшей идеей: в 2011 году она заняла лишь 10 место. Из-за оглушительного провала популярность певицы быстро пошла на спад, и несколько лет о ней практически ничего не было слышно. Но в 2015 году Лена вернулась на сцену и теперь активно записывает новые песни, снимает клипы. Как и российскому победителю Евровидения, певице удаётся поддерживать свою популярность благодаря участию в немецком аналоге шоу детского «Голоса», где она выступает в качестве наставницы.

Азербайджан, Эльдар Касимов и Нигяр Джамал

Победителями следующего конкурса впервые в истории Евровидения стал дуэт из Азербайджана. Эльдар и Нигяр объединились специально для еврошоу, так как на национальном отборочном туре набрали одинаковое количество баллов. После победы на Евровидении пути певцов снова разошлись: о Нигяр сегодня практически ничего не слышно, а Эльдар ведёт активную сольную карьеру. В 2013 году он даже попробовал себя в качестве актёра, исполнив одну из главных ролей в фильме Юлия Гусмана «Не бойся, я с тобой! 1919».

Швеция, Лорин

В 2012 году с композицией «Эйфория» конкурс эстрадной песни выиграла 28-летняя уроженка Стокгольма Лорин. До участия в Евровидении она была мало кому известна. Главным успехом Лорин было шестое место в шведском шоу Idol (аналог нашей «Фабрики звёзд»). После победы вокалистка надолго стала одной из самых популярных и востребованных певиц не только в Швеции, но и в Европе. До сих пор музыкальная карьера Лорин остаётся довольно успешной. Певица также ведёт активную общественную деятельность.

Дания, Эмили де Форест

В 2013 году Евровидение выиграла 20-летняя певица из Дании Эмили де Форест. И хотя с момента её победы прошло совсем мало времени, сегодня юную певицу помнят немногие. Девушка продолжает выступать и записывать новые синглы, однако её концерты не собирают огромных залов, а песни никогда не попадают в топ лучших музыкальных чартов.

Австрия, Кончита Вурст

Пожалуй, самой скандальной победой в истории конкурса стало первое место австрийца, выступающего под псевдонимом Кончита Вурст.

Швеция, Монс Зелмерлёв

На 60-м конкурсе песни Евровидение, который прошёл в Австрии, победу одержал шведский исполнитель Монс Зелмерлёв, в этом году выступавший в качестве одного из ведущих шоу. С момента победы поп-певца прошёл ровно год, но он уже успел выпустить новый студийный альбом. По данным Google, Монс до сих пор является самым востребованным (среди пользователей интернета) исполнителем за всю историю Евровидения.