Кхмерская молитва татуировка

Кхмерская молитва татуировка

Так сложилось, что латынь стал самым популярным языком, на котором наносят татуировки. Это обусловлено тем, что красивые тату надписи на латыни позволяют человеку выразить свою индивидуальность, при этом сохраняется таинственность, поскольку не каждый сможет понять суть высказывания на латыни. Магия этого таинственного языка заключается в том, что любое высказывание, произнесенное на латыни, становится неоспоримой истиной.

Вы можете скачать тату надписи на латыни с переводом по ЭТОЙ ССЫЛКЕ (около 300 надписей с переводом и значением).

Места для нанесения такой татуировки могут быть любыми. Очень популярными в последнее время считаются тату надписи на латыни на руке. Такие рисунки остаются всегда на виду, вознося его владельца к числу избранных, познавших великую мудрость.

Безусловно, можно остановить свой выбор на татуировке с изображением животного или какого-нибудь орнамента. Просмотрев внимательно все фото тату надписей на латыни можно убедиться, что эти фразы смотрятся очень привлекательно и носят определенный смысл, который трактовать по-другому не получится.

Перед тем как человек решиться нанести на свое тело надпись, необходимо понять смысл самого высказывания и определиться с местом татуировки. В некоторых случаях тату может быть нанесена слишком жирным шрифтом, поэтому ухудшается читаемость высказывания на латыни. Это приводит к тому, что смысл фразы не сможет никто понять и соответственно татуировка впечатлять не будет. Следует тщательно изучить все надписи тату на латыни с переводом, чтобы найти именно ту фразу, которая сможет отобразить внутренний мир человека и не будет иметь глупое значение.

Для нанесения татуировок на латыни мастера используют самые разные цвета туши и всевозможные шрифты. В большинстве случаев используется черная тушь, поскольку надписи черным цветом смотрятся намного эффектнее. Многие тату-мастера не рекомендуют наносить надписи на лицо, шею, пальцы и ладони, поскольку в этих местах татуировки быстрее теряют свой цвет и четкость.

Тату надписи на латыни для девушек могут быть выполнены в ярких разноцветных тонах, при этом смысл высказывания останется тот же, но тату придаст своей владелице красоты и оригинальности. Определенным эффектом и индивидуальностью обладают татуировки на латыни, нанесенные белой краской.

В качестве текста для тату могут использоваться различные библейские цитаты или высказывания великих философов и мудрецов. Любая такая фраза будет наполнена смыслом, который для владельца надписи должен быть особо важным. Еще раз напомним, нанесенная надпись на латыни будет оставаться на теле долгие годы, поэтому не жалейте время на выбор правильной фразы и хорошего мастера, чтобы не ощущать дисгармонию после нанесения татуировки.

Еще одним популярным языком для желающих сделать татуировку является кхмерский язык. Он возник в еще более древние времена, нежели латынь, поэтому обладает большей загадочностью. В основном на кхмерском языке наносятся молитвы, значение которых могут понять лишь единицы. Самой популярной татуировкой на кхмерском языке является молитва на левой лопатке у Анджелины Джоли.

Необходимо быть очень осторожным при нанесении на свое тело молитв и рун, так как они несут в себе сильную энергию, справиться с которой не всем под силу.

Тема: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Опции темы

Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Забыл ровно на месяц, когда мне позвонила девушка по имени Лена. Несколько минут я не мог понять чего ей от меня надо, но потом мы вместе выяснили, что мои контакты размещены на доске объявлений и то, что я делаю переводы с кхмерского языка. Я был удивлен. Я был поражен: «Неужели кому-то нужны мои услуги. » Но дальше я удивился еще сильнее, Лена попросила сделать перевод татуировки с левого плеча Анджелины Джоли, которая, якобы, выполнена как раз на кхмерском языке. Почесал я затылок и согласился.

Это был первый заказ, и я с энтузиазмом скачал несколько картинок с плечом миссис Джоли из сети. На первый взгляд, язык и правда был кхмерским. Сел я за перевод: «Щас минут за 15 переведу, а чего там 5 строчек всего», прочитал первую строчку и похолодел – ни единого слова я не понял.

Время идет, надо что-то делать.

После приближенного изучения вопроса, стало ясно, что татуировка выполнена на древнем языке, который уже 800 лет считается мертвым. Использует его лишь небольшая горстка монахов в закрытом буддийском монастыре, где-то в джунглях Камбоджи.

Но, как говорится, взялся за гуж, не говори, что не дюж. В общем, не долго думая, пошел я по библиотекам искать озарения.

Озарение пришло в виде буддийского толкового словаря, и, поскольку, был он одноязычным, проковырялся я с переводом весь день. Не буду мучить Вас историей сколько мне пришлось перерыть словарных статей, но результат того стоил.

Уставший, но весьма довольный возвращался я вечером домой, перевод был готов, с Вами им и делюсь:

Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой

Пусть твоя красота будет как красота Апсары

Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой,

служа и защищая тебя.

Вот так я заработал на знаменитости?

— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.

— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

It is a Buddhist Pali incantation written in Khmer script, the language of Cambodia. It is there to protect her and her adopted Cambodian son Maddox from bad luck.

Here’s the translation:

May your enemies run far away from you.

If you acquire riches, may they remain yours always.

Your beauty will be that of Apsara.

Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Наоборот, всё отлично, и мне всё очень нравится. В Таиланде мастер набил на девушке тату на пали, имея, правда, в виду, что на кхмерском, но это неважно, он же, скорее всего, просто с книжки перерисовывал, а в России этот код был в меру бодро разгадан выпускником университета. Полное взаиморастворение воздухов: Джоли резко прибавила в красоте и в защищённости от всяких там гадостей, мастер прославился на весь мир, выпускник университета рассказал красивую профессиональную историю, тема обсуждается.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Наверное, Вы знаете, что в кхмерском языке многие слова заимствованы из пали. Если Вы хорошо владеете кхмерским языком, откройте доступный всему СНГ кхмерско-русский словарь и сравните корни слов, которые довольно чётко видны и на фото.

Мастер тату, понятно, не зная языка, просто срисовал знаки, но Вы же читаете написанные от руки письма своих друзей на русском языке, не думаю, что у всех красивый стильный почерк.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Ваши права в разделе

• Вы не можете создавать новые темы
• Вы не можете отвечать в темах
• Вы не можете прикреплять вложения
• Вы не можете редактировать свои сообщения

• BB кодыВкл.
• СмайлыВкл.
• [IMG] код Вкл.
• [VIDEO] code is Вкл.
• HTML код Выкл.

Copyright ©2000 – 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Запись на стене

не пей спиртного

Линии, нарисованные в Янт представляют Пуповину Будды, и традиционно называтся 'Скелетом Янт'. Есть много различных форм Янтр, таких как:

Четырёхстороняя (прямоугольная или квадратная) Янт и

Каждая Янт имеет свое собственное особенное значение:

Круглая Янт – представляет лицо Будды (Пра Пакт Кхонг Пра Путта Джао) в Брахминской Традиции – Брахму.

Треугольная Янт – представляет Тройной Драгоценный камень: Будду, Дхарму и Сангху

(Пхра Пут, Пхра Tхaммa, Пхра Сонгк) в Брахминской Традиции трёх небесных Богов означает Брахму, Шиву и Вишну.

Четырёхсторонняя Янт – представляет Четыре Элемента: Землю, Воду, Воздух и Огонь.

Художественный Янт – представляет различных Ангелов, Людей, и Мифических Животных (Сатхв Химапант)

Саригаа Куу / Yant Sarigaa Kuu (пара птиц-неразлучников)

Паед Тидт / Yant Paed Tidt (восемь однонаправленных янт)

Моо Тонг Даенг / YantMooTongDaeng (медная свинья – дикий кабан)

Хануман / Yant Hanuman (обезьяна-генерал)

Нгоп Нам Ой / Yant Ngop Nam Oy (круглая янта Сострадания, наносится в области лопаток)

Маха Уд / Yant Maha Ud (квадратная или треугольная янта, останавливающая оружие)

Сьюеа Паен / Yant Suea Paen (прыгающий тигр)

Хонгса / Yant Hongs/Hongsa (петух)

Маэ Тап / Yant Mae Tap (Янта-хранитель – небольшой рисунок пирамидальной формы для нижней части спины)

Путтсоорн / Yant Puttsoorn (пять Будд в виде концентрических букв)

Дэм Дер / Dam Der (маленький человек, похожий на ангела с двумя мечами над головой или расставленными в сторону руками)

Хануман Тьерн Тонг / Hanuman Chern Tong (Хануман, размахивающий боевыми знаменами)

Дорк Буа / Yant Dork Bua (янта лотоса)

Бпаед Даан / Yant Bpaed Daan (восьмисторонняя янта)

Грао Паетч / Yant Grao Paetch (янта алмазных доспехов)

Сюеа Коо / Yant Suea Koo (пара королевских тигров)

Благодарю

И ей сделали современным шрифтом, что есть тонкий подкол фаранга

И там введён смысл что больше нельзя добвалять – будет противостояние

Их делают в парампаях особым составом который через несколько лет исчезает

Они хитро обошли буддийский запрет и надевают резиновые перчатки

Meine kleine Welt!!

I've bullet in my fucking HEAD

Анджелина Джоли и ее татуировка . Ликбез

Дело в том, что после того, как эта дамочка начала выказывать неподдельный интерес к Камбодже, проявляющийся в деланье себе татуировок на древнекхмерском языке, усыновлении семимесячных камбоджийских мальчиков и прочей благотворительности, мне стабильно несколько раз в месяц стали приходить сообщения следующего содержания:

«Подскажите, как перевести?», «Помогите найти эскиз», «Что это означет?» и т.д и т.п. В связи с возросшим интересом к этой «загадочной» татуировке на этом «загадачном» кхмерском языке, я хотел бы написать небольшую статью, чтобы каждый мог найти в ней ответы на свои вопросы.

Камбоджа, первая страна на полуострове, где появилось собственное письмо, поэтому она долгое время служила «медиатором» индуизма и буддизма в регионе. Именно поэтому, этот алфавит стали использовать и другие народы.

«Помоги мне, пожалуйста, с переводом»

Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда,

Пусть твоя красота будет как красота Апсары

Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя.» и бла, бла.

В.- А можно перевести это на современный кхмерский?

О.- Можно, только вот не нужно. Зачем? Это САКРАЛЬНЫЙ текст. Переведешь на «нормальный» язык – он таковым быть перестанет. Никому же не придет в голову переводить православные молитвы на современный русский язык, записывая их при этом польскими буквами.хехе (Не говоря уже о том, чтобы татуировать их)

О.- Дамы и господа, это не иероглиф- это буква. Практически такая же буква, как и в нашем с Вами алфавите. Отдельно сама по себе никакого значения не несет. (за крайне редким исключением, когда слово только из одной буквы). (для справки: В КХМЕРСКОМ АЛФАВИТЕ 72 буквы)

И еще одна вещь – кхмеры, как все нормальные люди пишут в строчку, слева-направо. По какой такой причине Энжи вытатуировали их вертикильно – не знаю.

Анджелина Джоли сделала себе татуировку на кхмерском языке. Усыновила мальчика из Камбоджи. Все неистово возбудились по этому поводу. Узнали, что где-то в этом мире есть маленькая страна Камбоджа (но не все удосужились узнать, где именно. Хехе). Захотели прикоснуться к древней культуре. А что, красивые закорючки – лаосский, кхмерский, таиский, санскрит, хинди, иероглифы, буквы, мантры – какая к чертям собачьим разница?

Но, товарищи, ответьте себе на следующие вопросы:

– Действительно ли Вы хотите сделать себе татуировку, которая уже есть у кого-то другого (или, скорее всего, у многих других)?

– Действительно ли Вы хотите сделать себе татуировку, историю которой Вы не знаете; значения которой Вы не понимаете до конца; которую Вы даже никогда не сможете прочитать? (и так как, скорее всего, Ваш тату-мастер не провел все свое детство и юношество в монастыре в горах Камбоджи, татуировка будет с ошибками.)

“Камбоджа, первая страна на полуострове, где появилось собственное письмо, поэтому она долгое время служила «медиатором» индуизма и буддизма в регионе. Именно поэтому, этот алфавит стали использовать и другие народы.”

В первом предложении после “Камбоджа” лучше тире, потому что там вовсе не причастный оборот, а потом идет “поэтому она”.

А во втором предложении! “Поэтому” -не вводное слово, не бывает после него запятой, кроме случая “Поэтому, чтобы. мы..” или “Поэтому, вооружившись. они..”

А таких статей бы побольше. И где продолжение давней истории про монахов? Обещал же!

перевод тату Джоли

Re: перевод тату Джоли

Re: перевод тату Джоли

Если это касается буддийских молитв, то при каждом храме Камбоджи есть доступные, так называемые, буддийские трактаты, своды молитв-оберегов и мифологий.В Пномпене есть в продаже книги с изложение истории буддизма на кхмерском(французском)языке, где множество сакральных фраз.

Эзотерика

история, мистика, приключения, здоровье

Обзор. Магические татуировки Таиланда — Сак Янт

Магические татуировки Сак Янт – это священные рисунки или татуировки, которые делаются в странах юго-восточной азии , типа Таиланда и Камбоджи, содержащие в себе буддийские молитвы и магические формулы, взывающие к различным элементам и силам, дающим защиту и благословление.

Что такое Сак Янт ?

Сак (Sak) означает «набивать” и Янт Янта (Yant) от Янтры , означающей на санскрите “священный геометрический узор, созданный в соответствии с сакральной геометрической символикой”.

Сак Янт (Sak Yant) — татуировка, которая каждая включает молитву или благословение человеку, который её носит.

В течение многих столетий Буддистские монахи делали эти татуировки и сегодня могут делать их только мужчинам. Мастер татуировки может набить татуировку женщине, но истинному Буддистскому Монаху запрещено делать это.

Магические татуировки и буддийские молитвы, написанные среди и вокруг рисунков (Янт), называются на тайском – Ката .

Ката – это тоже самое, что мы на Западе привыкли называть словом мантра (на санскрите – «молитва») . Древняя традиция нанесения священных Янт в виде татуировки насчитывает одну, если не две тысячи лет.

Фестиваль магических татуировок в Тайланде. Люди впадающие в транс

Магические татуировки происхождение

Наидревнейшие документальные подтверждения использования сак-янт относятся к временам правления короля Наресуана Махараджа – золотого века расцвета королевства Аюттхаи.

Воины покрывали свои тела татуировками в виде Янт, кроме этого, они одевали специальные рубашки – Sueayant «сюэ янт» (верхняя одежда с нанесенными на нее защитными формулами, призванными отразить удары оружия).

Сами по себе Янты не являются единственным элементом необходимым для того, чтобы священные геометрические символы наполнились магической силой.

Декламация «Ката», также является неотъемлемой частью процесса активации магической силы, заключенной в Янтах.

Активация происходит за счет передачи «самадхи» и визуализации необходимых элементов, которые должны быть активны в Янтах.

Обет данный при нанесении магической татуировки

Считается, что человек, наносящий татуировку и человек, на которого наносят татуировку, должны соблюдать — пять повседневных заповедей:

которые являются основными правилами, определяющих жизнь любого буддиста.

Соблюдение этих пяти заповедей предполагает определенный уровень моральной чистоты, являющейся залогом сохранения магической силы.

Киноактриса Анжелина Джоли наносит магическую татуировку в Тайланде за 1000 $

Магические татуировки современная традиция

Забавно, но, несмотря на их распространенность, сак-янты являются именно той частью культурной традиции страны, которая практически всегда остается невидимой для туристов, потому что редко кто приглядывается к татуировкам местного населения, – мало ли кто что рисует на своем теле.

А даже если кто и обратит на них внимание и заинтересуется, то языковой барьер все равно сделает понимание практически невозможным. А ведь это очень интересная и самобытная традиция, которая стоит того, чтобы о ней узнать более подробно.

Древнее искусство Сак-янты появились в те времена, когда Аюттайя была столицей Таиланда. После того как страна стала буддистской, смысловое наполнение татуировок несколько изменилось, причем традиция этих татуировок настолько удачно срослась с буддизмом, что сак-янты даже иногда называют «храмовыми татуировками».

Сегодня даже существуют отдельные монастыри, которые славятся своими мастерами сак-янта.

Например, монастырь Нонг Кхим в Чианг-Мае.

Альтернативная версия происхождения

Тем не менее, есть альтернативная версия происхождения Магические татуировки сак-янтов, приверженцы которой считают, что это древняя кхмерская традиция. Мотивируют свою точку зрения тем, что многие мастера сак-янта используют кхмерский алфавит для написания текстов татуировок, а не тайский.

Мастерство сак-янт передается от учителя, Аджяна (это слово означает «уважаемый» и применяется по отношению к лицу, который общается с высшими силами), к ученику.

Иногда возникает что-то вроде семейных династий, когда учеником становится сын Аджяна, который проходит у отца обучение и посвящение.

Женщины мастерами сак-янт быть не могут по определению. При этом все, кто получил татуировку у Аджяна, считаются его учениками.

Дурным тоном считается получение сак-янтов от разных мастеров: все ученики одного учителя считаются духовной семьей, и сменить Аджяна означает изменить своей семье.

Янты – магические символы – при этом не обязательно выполняются в виде татуировок. В древнем Таиланде воины даже надевали на себя специальные рубахи, сплошь изукрашенные янтами, защищающими от оружия, когда шли в бой.

Сейчас более распространенный вариант – это кусочки бумаги или ткани с нанесенным на них рисунком, их часто можно видеть у водителей автотранспорта на лобовом стекле, иногда янты рисуют прямо на приборной панели или на потолке автомобиля.

Качество и способ нанесения магической татуировки

Следует отметить, что качество магических татуировок сильно варьируется. Некоторые настолько ужасны, что напоминают произведения российских татуировщиков, сделанные в местах не столь отдаленных.

Другие очень красивы и поражают тонкостью исполнения рисунка. Детальность рисунка зависит не только от мастерства Аджяна, но и от того, каким инструментом делается рисунок.

Если он делается бамбуком (это традиционный способ), то татуировка априори будет более грубой, чем стальной иглой – в последнем случае уже можно рассчитывать на филигранность.

Цены на работу мастеров сак-янта также очень разнятся.

Чем больше фарангов (белых иностранцев) обращается к мастеру, тем цена на его услуги будет выше. За одну и ту же работу цена может разниться от 100 бат до 500 долларов, в зависимости от того, насколько известен мастер.

Магические татуировки. Существует несколько категорий священных татуировок, основными являются:

· Амнай (Amnaj) – обладатель татуировки получает Силу, как в физическом, так и духовном смысле. Такой вид янт, как правило интересует людей, желающих или нуждающихся в появлениях уважения, подчинения со стороны других людей.

· Мэттха Маханьём (Maetthaa Mahaniyom) – позволяет получать сострадание от других людей, способствует увеличению популярности среди окружающих, люди ощущают необходимость помогать обладателю татуировки.

· Конг Грапан Чатри (Kong Grapan Chathrii) – защита от холодного и огнестрельного оружия.

· Маха Санаэ (Maha Sanaeh) – добавляет очарования и привлекательности, вызывает повышенный интерес со стороны противоположного пола, помогает добиться любви со стороны конкретной особы.

· Клэв Клад (Klaew Klaad) –помогает избегать несчастных случаев и смертельной опасности.

· Там Кваам (Tam Kwaam) – способствует достижению конкретного результата, относится к черной магии, в определенных случаях может использоваться для того, чтобы муж оставил свою жену, насылает болезни и даже смерть, помогает выигрывать судебные тяжбы.

· Джанг Нганг (Jang Ngang) – вызывает паралич, неспособность реагировать, оглушает противника.

· Сатх Химапант (Sathw Himapant) – Татуировка мифических животных. Наносится для получения определенных свойств того или иного животного. Считается, что подобная татуировка связывает человека с духом существа, изображенного в качестве животного. Как результат возможна одержимость, т.н. феномен Кхонг Кхуен (Khong Khuen).

· Чок Лаап (Choke Laap) – счастье и удача. Помогает получить хорошее место работы, выигрывать в лотерею, добиваться более высокого социального положения.

Магические татуировки. Наиболее распространенные виды янт, которые наносятся на спину:

Гао Йорд / Yant Gao Yord (девять башен),

Саригаа Куу / Yant Sarigaa Kuu (пара птиц-неразлучников),

Паед Тидт / Yant Paed Tidt (восемь однонаправленных янт),

Моо Тонг Даенг / Yant Moo Tong Daeng (медная свинья – дикий кабан),

Хануман / Yant Hanuman (обезьяна-генерал),

Нгоп Нам Ой / Yant Ngop Nam Oy (круглая янта Сострадания, наносится в области лопаток),

Маха Уд / Yant Maha Ud (квадратная или треугольная янта, останавливающая оружие),

Сьюеа Паен / Yant Suea Paen (прыгающий тигр),

Хонгса / Yant Hongs/Hongsa (петух),

Маэ Тап / Yant Mae Tap (Янта-хранитель – небольшой рисунок пирамидальной формы для нижней части спины),

Путтсоорн / Yant Puttsoorn (пять Будд в виде концентрических букв),

Хануман Тьерн Тонг / Hanuman Chern Tong (Хануман, размахивающий боевыми знаменами),

Дорк Буа / Yant Dork Bua (янта лотоса),

Бпаед Даан / Yant Bpaed Daan (восьмисторонняя янта),

Грао Паетч / Yant Grao Paetch (янта алмазных доспехов),

Сюеа Коо / Yant Suea Koo (пара королевских тигров).

Священные янты и их значение

Каким смыслом наделены священные янты? Знание смысла и значения янт увеличивает их эффективность.

Линии, изображаемые в янтах, олицетворяют собой непосредственную связь с Буддой и традиционно известны как «скелет янт».

Существует множество различных форм янт, представленных в разнообразных формах, например, круглые янты, треугольные янты, четырехсторонние янты и, даже янты, изображающие что-либо.

Круглая янта – символизирует лицо Будды (Pra Pakt Pra Putta Jao). В традиции браминов основным значением является Брахма (Примечание: Понятие Брахма взялось из брахманизма — традиции вед, бог Брахма в ведах — это единственный Творец.

В ранних буддийских текстах, однако, о брахмах говорится во множественном числе; они считают себя всемогущими творцами, Будда к ним обращается и их поправляет. Эти брахмы по своему характеру уже отличаются от ведийского Брахмы.

Один из брахм (Великий Брахма) рассматривается в буддизме как объект поклонения брахманистов.

По буддийским представлением этот Брахма — первое существо, появившееся после гибели Вселенной, который от отсутствия памяти или вследствие недоразумения считает себя творцом.

Буддийское понятие брахмы никак не связано с индийским абсолютом (Брахманом, в отличие от Брахма оканчивается на -н) как всеобщей жизненной силой или Океаном).

Треугольная янта – олицетворяет собой три драгоценности: Будду, Дхамму и Сангху (Pra Put, Pra Tamm, Pra Songk). В традиции браминов олицетворяет собой трех богов (Шива, Брахма, Вишну).

Четырехсторонняя янта – олицетворяет четыре элемента / континента (Земля, Вода, Воздух и Огонь).

Янты с изображениями (анималистические) – представляют различных ангелов, людей и мифических животных (Sathw Himapant).

Янта Onk Pra олицетворяет самого Будду.

Изображение полумесяца, которое располагается над янтой Onk Pra, олицетворяет собой Луну, освещающую Путь в эпоху упадка (я так понимаю, имеется в виду кали-юга).

Маленький круг (символ солнца) очень часто изображается над янтами и символизирует солнце, освещающее путь в дневное время, другое значение – все живые существа, люди и животные живут под влиянием звезд и планет и эти силы принуждают живые существа к действиям.

Зигзагообразная спиралевидная линия в верхней части янты называется «уналоме» (Unalome). Уналоме олицетворяет архатов, достигших просветления. Желания преодолены, их путы отброшены.

Янта завершается нанесением уналоме (наносится в верхней части янты). Процесс татуировки завершается декламации мантры (PraKataa) на пали или санскрите, сила от мантры входит в янту посредством дыхания в процессе декламации.

Большинство PraKataa заканчивается фразой «Ма А У» (Ma A U), которая означает:

Ма – означает «MooMahaaSangkoe» (Сангха, община монахов)

А – означает «Awrahang» (сам Будда)

U – означает «Utamatammoe» (Дхамма, учение Будды)

Т.о. значение этой Ката (мантра/молитва) – три драгоценности: Будда, Дхамма и Сангха.

Существуют также янты, где вместо символов используются цифры. Иногда для того, чтобы сократить длину Агкара (кхмерского письма), мастер, наносящий янту, может использовать цифры для того, чтобы передать значение PraKataa (мантры).